Текст и перевод песни Stam1na - Rautasorkka

Rautasorkka

The Iron Drake

Elektroneina

As electrons

Rautajumalana

As an iron god

Olin ikuinen

I was eternal

Siksi halusin kuolla

That is why I wanted to die

Pakanat kaukomaan jodillaan maani saivat soistumaan

Heathens from far away lands with their iodine swamped my land

Olivat katkoneet päät viisaat kaulat kansani katkoneet

They cut off the heads of the wise and broke the necks of my people

Kuin rautahampaiden juuret

Like the roots of iron teeth

Zeuksen virranjohtimet

Zeus's electrical wires

Repivät jalustaltani vanhat sorkkani irti

Tore my old hooves from my hooves

Rautasorkka

The Iron Drake

Raahasin syrjäisiin soihin rankani maatumaan

I dragged my hooves into remote swamps to rot away

Juoksuhiekan juoviin suojaan väännyin ruostumaan

I squealed into the grooves of quicksand to rust in peace

Vaan en hautaani maatunut

But I didn't rot in my grave

Raivosin tuhat vuotta

I raged for a thousand years

Ei päätä eikä häntää

No head or tail

Kirosin en voi kuolla

I cursed, I cannot die

Kalman tie kauas vie