Текст и перевод песни Stam1na - S.O.S. (Salatkaa oma sijaintinne)

S.O.S. (Salatkaa oma sijaintinne)

Veden pinta lähestyy
Liikun tuhat kilometriä tunnissa itään
Aurinko laskee takanani ja laskee nousevan meren taa
Polttoainetta on jäljellä vajaan tunnin matkalle
Allani on pelkkää vettä
Rantauduimme vedestä, laskeuduimme puusta
Kävelimme, juoksimme, ratsastimme, lensimme
Nyt ensimmäistä kertaa elämässäni en yritä ohjata liikettäni
Katson ylitse mittareiden, ylitse lukemien, ylitse ohjainten
Tallennan tämän viestin muistoksi
Ihmiselämästä muistuttavaksi katoavaksi radioaalloksi
Viimeisenä maan päällä
Viimeisenä sen yläpuolella
Viimeisenä tallenteena
S.O.S
Salatkaa oma sijaintinne
S.O.S
Salatkaa oma sijaintinne

S.O.S. (Cachez votre emplacement)

La surface de l'eau se rapproche
Je me déplace à mille kilomètres à l'heure vers l'est
Le soleil se couche derrière moi et se couche derrière la mer qui monte
Il ne me reste assez de carburant que pour une heure de route
Sous moi, il n'y a que de l'eau
Nous avons débarqué de l'eau, nous sommes descendus de l'arbre
Nous avons marché, couru, monté à cheval, volé
Pour la première fois de ma vie, je n'essaie pas de contrôler mon mouvement
Je regarde au-delà des jauges, au-delà des lectures, au-delà des commandes
Je sauvegarde ce message pour mémoire
Pour être une vague radio éphémère qui rappelle la vie humaine
Le dernier sur terre
Le dernier au-dessus
Dernier enregistrement
S.O.S
Cachez votre emplacement
S.O.S
Cachez votre emplacement