Taivas - Stam1naперевод на английский




Taivas
Heaven
Loi kajo puistonurmeen polun kulkea
I wove a path through the park lawn
Toi lammen luo, jossa kyynelkoivun alla
Led to the pond, where under the weeping birch
Kaksoseni Kalmansielu
My twin, Kalmansielu,
Etsi oikotietä kalmistoon
Searched for a shortcut to the cemetery
Minun taivaani on
My heaven is
Paratiisiton se on
It is paradise-less
Enigma selestinen
A celestial enigma
Jota ratkaise en
Which I cannot solve
Nauroi itserakkauspotrettini pahalainen
My self-loving portrait's fiend laughed at me
Sielunkohtaloonsa luottavainen
Confident in its soul's destiny
Sitten sanomatta sukelsi lampeen
Then, without a word, it dove into the pond
Veli vainajalain pakohuoneeseen
My brother, into the prison of the law of the dead
Syyt liian syvät ja juuri siksi
The reasons too deep, and precisely because of that
Kuin parasiitin hän itsensä kitki
Like a parasite, it consumed itself
Enigma selestinen
A celestial enigma
Minun taivaani on
My heaven is
Paratiisiton se on
It is paradise-less
Sinen kauneutta vain
Only beauty within
Elon museon avain
The key to the museum of life
Enigma selestinen
A celestial enigma
Jota ratkaise en
Which I cannot solve
Enigma selestinen
A celestial enigma
Jota ratkaise en
Which I cannot solve
Jota en ratkaise
I won't solve it
Jota et ratkaise
You won't solve it
Älä tee sitä
Don't do it
Älä tee sitä
Don't do it
Mitään et ratkaise
You won't solve anything
Älä tee sitä
Don't do it
Älä tee sitä
Don't do it
Älä tee sitä
Don't do it
Jätit paratiisin omin käsin
You left paradise behind with your own hands
Ja taivaalle surun värin
And painted sorrow onto the sky
Silittää kyynelkoivun päätä
It caresses the weeping birch's head
Sinen saturaatio
A saturation of blue
Minun taivaani on
My heaven is
Paratiisiton se on
It is paradise-less
Sinen kauneutta vain
Only beauty within
Elon museon avain
The key to the museum of life
Enigma selestinen
A celestial enigma
Jota ratkaise en
Which I cannot solve
Enigma selestinen
A celestial enigma
Jota ratkaise en (jota ratkaise en)
Which I cannot solve (which I cannot solve)
Jota ratkaise en (jota ratkaise en)
Which I cannot solve (which I cannot solve)
Jota ratkaise en (jota ratkaise en)
Which I cannot solve (which I cannot solve)
Arvoitus taivaallinen
A heavenly riddle
Jota ratkaise en
Which I cannot solve





Авторы: Veli Antti Hyyrynen, Teppo Juhani Velin, Sami Emil Johannes Laehteenmaeki, Pekka Tapani Olkkonen, Kai-pekka Olavi Kangasmaeki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.