Usko Pois - Stam1na перевод на русский

Usko Pois

Ennustaja korisi kurkustaan oktaaviääniä
Lotusasennossa vaunuletkan häntäpäässä
Pojan lakissa seteli hikisessä kädessä
Toisen viivoista povattiin eräpäivämääriä

"Tuo kolmisilmäinen kummajainen
Näkee kai enemmän kuin monet ikänään!"
Rukoillut oli poika kauan tapaavansa taikurin
Loihtimaan tulevaisuuskuviinsa raamit ja ryhdin
Uskon, tahdon tai kurin

Usko pois
Nait neidon rautahäistä meen takuuseen
Usko pois
Kesähautajaisissas vain horrokseen
Usko pois
Vain syntyäkses sydäntalveen uudelleen

Usko pois
Rakkauden rikkauksistas jalostat
Usko pois
Kuorit timantin Feenixin munasta
Usko pois
Seppelees punoo kuolema sulistaan, sulistaan, sulistaan

Niin poika kumarsi hypäten keinuvasta kärrystä
Vain itseään toteuttavan Ennustajan kyydistä
Huojuva letka loittoni soiden taa
Myös pojasta pakeni kauas nuoruus
Kapinan kipinän vaihtuen vapinaan
Kunnes vanhana miehenä itse ennusti
Hän tulisi kaipaamaan lapsenuskoaan
Sängynlaidallaan

Usko pois
Kuka tahansa poika halutessaan on
Usko pois
Rautasorkka kuolematon
Usko pois
Tarinaltaan ajaton usko
Ennustus, pois kutsumus

Tanssi ja laula vaikka vain korvasi sois
Itseesi luota vaikkei järki sitä sois
Vaikkei sitä järkesi sois
Älä pelkää, usko pois

Поверь

Прорицатель хрипел из горла октавными звуками
В позе лотоса в хвосте каравана повозок.
У мальчишки в шапке купюра в потной руке,
По линиям другого предсказывали даты кончины.

"Этот трёхглазый чудак,
Видит, верно, больше, чем многие за всю жизнь!"
Мальчик долго молил о встрече с чародеем,
Чтоб придал его образам будущего очертанья и стать
Верой, волей иль дисциплиной.

Поверь,
Женишься на деве со стальной свадьбы, я ручаюсь.
Поверь,
На летних похоронах своих впадёшь лишь в спячку.
Поверь,
Лишь чтоб возродиться лютой зимой.

Поверь,
Из богатств любви своей ты выкуешь,
Поверь,
Ты добудешь алмаз из яйца Феникса.
Поверь,
Твой венец сплетёт смерть из своих перьев, перьев, перьев...

Так мальчик поклонился, спрыгнув с качающейся телеги,
С повозки Прорицателя, исполнявшего лишь собственный рок.
Качающийся караван удалялся за болота.
И юность умчалась прочь от мальчика,
Искра бунта сменилась дрожью.
Пока стариком он сам не предрёк,
Что будет тосковать по своей детской вере
У края своей постели.

Поверь,
Любой мальчишка, если захочет, станет,
Поверь,
Бессмертным железным когтем,
Поверь,
Верой, чья история вне времени,
Предсказанием — прочь призвание!

Танцуй и пой, даже если просто в ушах звенит.
Верь в себя, даже если разум не велит.
Даже если твой разум не велит.
Не бойся, поверь.