Текст и перевод песни Stam1na - Valhe

Valhe

Loimme yhteisön
Täydellisen rauhan yksilön
Kruunasimme meitä johtamaan
Kahlekuninkaan mahtavan
Uskonsa vaiensi
Addiktiksi työläisen alisti
Valveen syömishäiriön
Laskun maksoi maksukyvytön
Pyramidiin huijattiin
Kuin kheopsiin sinetöitiin
Kuin kahleihinsa rikkauksiin
Pilvipalvelulinnan ehdoton ikuisuus
Yksityisyyden hinta oli yksilön vapaus
Hänet riisuivat objektiiviin
Yksityisyytensä raiskattiin
Kun vapaus kuolee
Eläköön rakkaat kalheet
Valhe on hyve
Se ei anna vastausta
Mutta se sumentaa kysymyksen
On vapaus kuollut
On vapaus kuollut
Siis eläköön
Rakkaat kahleet
Rakkaat kahleet
Pyramidiin huijattiin
Kuin kheopsiin sinetöitiin
Kuin kahleihinsa rikkaisiin
Hopeapeilin pinta
Sakkaavan lampun yllä
Aurinkojumalan kasvot
Enää hetken näkyvillä
Jäi päänsä sisään
Sisälle kuutioon
Rakkaat kahleet
Kuninkailla on

Ложь

Мы создали сообщество,
Идеал мирного индивида,
Короновали, чтоб нами правил,
Могучий Король Оков.
Его вера заставила молчать,
В зависимость рабочего обратила,
В постоянное пищевое расстройство,
Счет оплачивал неплатежеспособный.
В пирамиду заманили,
Как в гробницу Хеопса запечатали,
Словно в свои оковы, в богатства,
В безусловную вечность замка из облачных сервисов.
Ценой личной свободы стала приватность,
Его обнажили перед объективом,
Его личное пространство осквернили.
Когда свобода умирает,
Да здравствуют, любимые оковы,
Ложь — это добродетель,
Она не дает ответа,
Но она затуманивает вопрос.
Свобода умерла,
Свобода умерла,
Так да здравствуют,
Любимые оковы,
Любимые оковы.
В пирамиду заманили,
Как в гробницу Хеопса запечатали,
Как в свои оковы, к богатым,
Поверхность серебряного зеркала,
Над тускнеющей лампой,
Лик бога солнца,
Еще на мгновение виден.
Остался в своей голове,
Внутри куба,
Любимые оковы,
У королей есть.