Valtiaan Uudet Vaateet - Stam1na перевод на русский

Valtiaan Uudet Vaateet

Alas on marssitettu katua alastonta kriitikkoa
Arpista tatuoitua mut′ ruoto suorana laulavaa
Lapsetkin sylkevät langettavat häpeää
Hiessä kiipeää hän mäkeä kuin hevonen edessä reen
Niskassaan riippuu kylähullu nilkkaa nylkyttää rakki
Näystä revitään viihdettä kuin tukkaa päästään
Valtias vaatii
Kritiikille rangaistusta
Sensuuria karkoitusta
Laulajan tautiin
Häpäisyä lääkkeeksi
Tähteydet riisutaan
Valtaapitävälle heiluttaa sormeaan
Katsokaa!
Jalkapuut kuin hilseet karistellaan kahleet vangin taipeilta
Laulaa loppunsa julkisella roviolla
Vaikka osoitteli sormea vain peiliään päin
Lastattiin myllynkivin
Upotettiin vesiin syviin
Ei kiitostakaan enää
Ei kritiikin sallita elää
Valtias vaatii
Kritiikille rangaistusta
Sensuuria karkoitusta
Laulajan tautiin
Häpäisyä lääkkeeksi
Tähteydet riisutaan
Valtiaan uudet vaateet
Valtias vaatii
Kritiikille rangaistusta
Sensuuria karkoitusta
Laulajan tautiin
Häpäisyä lääkkeeksi
Tähteydet riisutaan
Valtiaan uudet vaateet

Новые Одежды Властелина

По улице гонят обнаженного критика,
Истерзанного, татуированного, но с прямой спиной поющего.
Даже дети плюют, бросают в него позор,
В поту он взбирается на холм, словно лошадь перед санями.
На шее у него висит деревенский дурачок, пса подгоняет палка,
Из зрелища вырывают забаву, словно волосы из головы.
Властелин требует
Наказания для критики,
Цензуры и изгнания,
Чтобы певец умолк,
Позора как лекарство,
Звезды с него сорвать,
Грозит пальцем власть имущий.
Смотрите!
Колодки, словно шелуха, сброшены, оковы с ног сняты.
Поет он свою последнюю песню на публичном костре,
Хотя указывал пальцем лишь на свое отражение.
Нагрузили жерновом,
Утопили в пучине глубокой.
Ни благодарности больше,
Не позволено критике жить.
Властелин требует
Наказания для критики,
Цензуры и изгнания,
Чтобы певец умолк,
Позора как лекарство,
Звезды с него сорвать.
Новые одежды властелина.
Властелин требует
Наказания для критики,
Цензуры и изгнания,
Чтобы певец умолк,
Позора как лекарство,
Звезды с него сорвать.
Новые одежды властелина.