Текст и перевод песни Stam1na - Vapaa Maa
Ei!
Non !
Kukaan!
Personne !
Ei
kukaan
Personne
Haistan
sen
Je
le
sens
Maistan
sen
Je
le
goûte
Näen
sen
Je
le
vois
Tunnen
sen
Je
le
ressens
Askel
eteen
on
kaksi
taakse
Un
pas
en
avant,
deux
en
arrière
Ympäri
ja
kartta
loppuu
kesken
Autour
de
soi
et
la
carte
s’arrête
en
plein
milieu
Miksi
juuri
nyt
Pourquoi
maintenant ?
Miksi
juuri
tähän
aikaan
Pourquoi
à
ce
moment-là ?
Miksi
juuri
minä
Pourquoi
moi ?
Miksi
juuri
tässä
paikassa?
Pourquoi
à
cet
endroit ?
Ne
tekivät
meistä
tällaisen
Ils
ont
fait
de
nous
ce
que
nous
sommes
Ne
tekivät
Ils
ont
fait
Miehen,
naisen,
vaihtoehtoja
Un
homme,
une
femme,
des
choix
Miehen,
naisen,
hintoja,
ehtoja
Un
homme,
une
femme,
des
prix,
des
conditions
Vapaus
on
vaihtoehto
La
liberté
est
un
choix
Ei
tie
vaan
sen
vieri
Pas
un
chemin,
mais
à
côté
Syvä
oja
jossa
vettä
Un
profond
fossé
où
il
y
a
de
l’eau
Vapaus
on
valita
vaihtoehtoja
La
liberté
est
de
choisir
des
choix
Vapaus
on
jäädä
tai
täältä
lähteä
La
liberté
est
de
rester
ou
de
partir
d’ici
Vapaus
kieltäytyä,
hyvä
elämä
La
liberté
de
refuser,
une
bonne
vie
Tai
elämä
ylipäätään
Ou
la
vie
en
général
Hei!
Hé !
Kuka
katsoo
Qui
regarde
Kuka
tarkkailee,
kuka
vakoilee
Qui
observe,
qui
espionne
Kuka
haluaa
tietää?
Qui
veut
savoir ?
Vastaa
niille
että:
Réponds-leur
que :
"Ei!
"Non !
Kukaan
katso,
kukaan
tarkkaile
Personne
ne
regarde,
personne
n’observe
Kukaan
vakoile,
kukaan
halua
tietää!"
Personne
n’espionne,
personne
ne
veut
savoir !"
Vastaa
niille
että:
Réponds-leur
que :
"Tämä
on
"C’est
Tämä
on
vapaa
maa
C’est
une
terre
libre
Vapaa
maa
Terre
libre
Vapaan
maailman
raskain
taakka
Le
fardeau
le
plus
lourd
du
monde
libre
On
vain
yksi
elämä"
C’est
juste
une
vie"
"Tämä
on
vapaa
maa
"C’est
une
terre
libre
Vapaa
maa
Terre
libre
Vapaan
maailman
raskain
taakka
Le
fardeau
le
plus
lourd
du
monde
libre
Valinta
kyllä
tai
ei
Choix
oui
ou
non
Valinta
elää
kuolla
Choix
de
vivre
ou
de
mourir
Hyvä
paha
joko
tai"
Bien
ou
mal,
soit
l’un
soit
l’autre"
Vapautta
ei
voi
maahantuoda
La
liberté
ne
peut
pas
être
importée
Tuotteistaa
tai
televisioida
Commercialisée
ou
télévisée
Demokratia
on
vain
vaihtoehto
La
démocratie
n’est
qu’un
choix
Vapaus
on
luoda
La
liberté
est
de
créer
Muureja
nostaa
Ériger
des
murs
Kunhan
nostaa
Tant
qu’ils
s’élèvent
Pura
Détruire
Eripura
Divisions
Torni
on
korkea,
raskas
ja
vino
La
tour
est
haute,
lourde
et
penchée
Ja
aina
liekeissä
Et
toujours
en
flammes
Hei!
Hé !
Kuka
katsoo
Qui
regarde
Kuka
tarkkailee,
kuka
vakoilee
Qui
observe,
qui
espionne
Kuka
haluaa
tietää?
Qui
veut
savoir ?
Vastaa
niille
että
Réponds-leur
que
"Ei!
"Non !
Kukaan
katso,
kukaan
tarkkaile
Personne
ne
regarde,
personne
n’observe
Kukaan
vakoile,
kukaan
halua
tietää!"
Personne
n’espionne,
personne
ne
veut
savoir !"
Vastaa
niille
että
Réponds-leur
que
Vastaa
niille
että:
Réponds-leur
que :
"Ei
kukaan!"
"Personne !"
"Tämä
on
vapaa
maa
"C’est
une
terre
libre
Vapaa
maa
Terre
libre
Vapaan
maailman
raskain
taakka
Le
fardeau
le
plus
lourd
du
monde
libre
On
vain
yksi
elämä"
C’est
juste
une
vie"
"Tämä
on
vapaa
maa
"C’est
une
terre
libre
Vapaa
maa
Terre
libre
Vapaan
maailman
raskain
taakka"
Le
fardeau
le
plus
lourd
du
monde
libre"
"Tämä
on
vapaa
maa
"C’est
une
terre
libre
Vapaa
maa
Terre
libre
Vapaan
maailman
raskain
taakka
Le
fardeau
le
plus
lourd
du
monde
libre
On
vain
yksi
elämä"
C’est
juste
une
vie"
"Tämä
on
vapaa
maa
"C’est
une
terre
libre
Vapaa
maa
Terre
libre
Vapaan
maailman
raskain
taakka
Le
fardeau
le
plus
lourd
du
monde
libre
Valinta
kyllä
tai
ei
Choix
oui
ou
non
Valinta
elää
kuolla
Choix
de
vivre
ou
de
mourir
Hyvä
paha
joko
tai"
Bien
ou
mal,
soit
l’un
soit
l’autre"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.