Текст и перевод песни Stam1na - Viestintuoja

Viestintuoja

Kartta syttyi palamaan
Kynttilä kaatui kun piirsin viivaa
Paperille A: sta B: hen
Lyijyn lyhyt viivaus vastaa pitkää matkaa pimeydessä
Lähtökuopassa unelmoin pakomatkasta
Kaikuisipa uutinen jo bunkkereissa
Lisätietoja ulkomaailman tilasta
Valottaisipa viesti kaupungin korjatuista porteista tai patsaista
Vaan ei
Viestintuoja onhan niin että tuhot korjattiin
Ole järkeni valo ja rohkeuteni täältä paeta
Ei tullut viestimiestä eilen ei tullut tänään
Sisälläni kuului: "Kuolen kai hämärään"
Oli noustava itse ylös utopian raunioista
Ei unelma valoa vaadi vaan rohkeutta
Viestintuoja onhan niin että tuhot korjattiin
Ole järkeni valo ja rohkeuteni täältä paeta
Viestintuoja vaikka on niin pimeää on kellareissa edelleen elämää
Ethän lukitse ovea aion täältä vielä paeta
Viestintuoja vaikka on niin pimeää on kellareissa edelleen elämää
Ethän lukitse ovea aion täältä vielä paeta
Viestintuoja onhan niin että tuhot korjattiin
Aion täältä vielä paeta
Viestintuoja vaikka on niin pimeää on kellareissa edelleen elämää
Ethän lukitse ovea aion täältä vielä paeta
Viestintuoja vaikka on niin pimeää on kellareissa edelleen elämää
Ethän lukitse ovea aion täältä vielä paeta
Aion täältä vielä paeta

Messenger

The map burst into flames
The candle fell as I drew a line
On the paper from A to B
The short graphite line is equivalent to a long journey in the darkness
In the starting gate, I dream of an escape route
Would that the news already echo in the bunkers
Additional information about the state of the outside world
The message would illuminate the city's repaired gates or statues
But no
Messenger, is it true that the destruction has been repaired?
Be my beacon of reason and my courage to escape from here
The messenger did not come yesterday or today
Inside me, I heard: "I will surely die in the twilight"
I had to rise by myself from the ruins of utopia
A dream requires not light but courage
Messenger, is it true that the destruction has been repaired?
Be my beacon of reason and my courage to escape from here
Messenger, although it is so dark, there is still life in the cellars
Don't lock the door, I intend to escape from here yet
Messenger, although it is so dark, there is still life in the cellars
Don't lock the door, I intend to escape from here yet
Messenger, is it true that the destruction has been repaired?
I intend to escape from here yet
Messenger, although it is so dark, there is still life in the cellars
Don't lock the door, I intend to escape from here yet
Messenger, although it is so dark, there is still life in the cellars
Don't lock the door, I intend to escape from here yet
I intend to escape from here yet