Текст и перевод песни Stam1na - Viisi Laukausta Päähän

Viisi Laukausta Päähän

Peto on kuullut, se liikkuu kylän suuntaan.
Kuuro paimen, sokeana pelosta:
"Se on suoraan edessä,
Suoraan edessä, suora kontakti.
Piippu niskaan, petoa sarvista.
Se on tapettava!"
Peto on tapettava,
Pahuus on tapettava.
Peto lopetettava jottei se palaa.
Kenet on tapettava?
Kaikki on tapettava.
Elämä lopetettava jottei se palaa.
Viisi laukausta päähän riittää,
Viisi laukausta
Päähän.
Peto on kuollut mutta missä sen pesä?
Kuuro paimen, sekoaa:
"Haistan verta edessä,
Virran vedessä, epäsuora kontakti!"
Lauma virtaan, joukko voimaan
"Siellä on pedon pesä!
Tyynen pinnan alla!"
Peto on tapettava,
Pahuus on tapettava.
Peto lopetettava jottei se palaa.
Kenet on tapettava?
Kaikki on tapettava.
Elämä lopetettava jottei se palaa.
Viisi laukausta päähän riittää,
Viisi laukausta
Päähän.
"Viranomaiset ovat saaneet uudet toimintaohjeet
Iskujen ehkäisemiseksi
Uusien ohjesääntöjen mukaan
Poliisin on määrä pysäyttää
Epäilyttävän henkilön pakeneminen
Päähän tähdättävillä laukauksilla
Taustalla ovat komission ehdotukset
Laatia toimittajille ohjesääntöjä siitä
Kuinka terrorismista tulee uutisoida."
"Komission mukaan tiedotusvälineet voivat tahtomattaan
Tai tarkoituksellisesti levittää terroristipropagandaa
Voimistaa väkivaltaisia ääriaineksia
Ja antaa vääristyneen kuvan terrorismista."
Peto on tapettava,
Pahuus on tapettava.
Peto lopetettava jottei se palaa.
Kenet on tapettava?
Kaikki on tapettava.
Elämä lopetettava jottei se palaa.
Viisi laukausta päähän riittää,
Viisi laukausta
Päähän.

Five Shots to the Head

The beast has heard, it's moving towards the village.
Deaf shepherd, blinded by fear:
"It's right ahead,
Right ahead, direct contact.
Pipe in the neck, beast by the horns.
It must be killed!"
The beast must be killed,
Evil must be killed.
The beast must be stopped so that it doesn't come back.
Who must be killed?
All must be killed.
Life must be stopped so that it doesn't come back.
Five shots to the head will suffice,
Five shots
to the head.
The beast is dead but where is its lair?
Deaf shepherd, confused:
"I smell blood ahead,
In the water of the stream, indirect contact!"
Herd into the stream, gather strength
"There is the beast's lair!
Under the calm surface!"
The beast must be killed,
Evil must be killed.
The beast must be stopped so that it doesn't come back.
Who must be killed?
All must be killed.
Life must be stopped so that it doesn't come back.
Five shots to the head will suffice,
Five shots
to the head.
"The authorities have received new instructions
To prevent attacks
According to the new regulations
The police are to stop
A suspicious person from fleeing
With shots aimed at the head
The background is the Commission's proposals
To draw up instructions for journalists on
How to report on terrorism."
"According to the Commission, the media may unintentionally
Or intentionally spread terrorist propaganda
Empower violent extremists
And give a distorted view of terrorism."
The beast must be killed,
Evil must be killed.
The beast must be stopped so that it doesn't come back.
Who must be killed?
All must be killed.
Life must be stopped so that it doesn't come back.
Five shots to the head will suffice,
Five shots
to the head.