Текст и перевод песни Stam1na - Älä puhu poika

Älä puhu poika

Sotaan, sotaan, sotaan!
Saisinko? Saisinko?
Saisinko nimen alle siihen viivalle?
Sano, poika, mihin vihan valtio rajataan.
Satanus itse teossa, juovuksissa vihan humala.
Siinä pahuus, missä viha, myös on Jumala.
Todellinen paha onko valta vai raha vai ahneus?
Vai tyhmyys, jonka ihminen kirjoittaa?
Onko se aika? Kasvatus? Maailman tapa?
Hammas hampaasta - ihmisen koko vitun määritelmä!
Sotaan, sotaan, sotaan!
Älä puhu poika!
Kuunnellaan!
Jos hiekka lasissa tippuu,
Anna menneiden olla!
Mikään ei muutu paperini musteessa, vaan annan nimeni,
Jos ostamme pidemmän nuoruuden.
Näistä vähistä päivistä en tuhlaa yhtään!
Elän ne syyttäen, minä sinua ja sinä minua ja heitä!
Sydän on kotona ja koti on sodassa!
Sota on loputon ja sydän on puhdasta tulta!
Palaen se savuu näkyy kauas
Se savu on mustaa!
Anteeksi, en ehdi rakastaa!
Sotaan, sotaan, sotaan!
Älä puhu poika!
Kuunnellaan!
Jos hiekka lasissa tippuu,
Anna menneiden olla!
Voi kun et puhuisi, poika!
On näistä vaiettava, tajuttava unohtaa!
Älä puhu poika!
Kuunnellaan!
Jos hiekka lasissa tippuu,
Anna menneiden olla!

Ne parle pas, mon garçon

À la guerre, à la guerre, à la guerre !
Puis-je ? Puis-je ?
Puis-je signer mon nom sur cette ligne ?
Dis-moi, mon garçon, où s’arrête le royaume de la colère.
Satan lui-même en action, ivre de la fureur.
Le mal est là où il y a de la colère, et Dieu aussi.
Le vrai mal, est-ce le pouvoir, l’argent ou la cupidité ?
Ou la stupidité que l’homme écrit ?
Est-ce le temps ? L’éducation ? La façon dont le monde est ?
Dent pour dent - la putain de définition de l’homme !
À la guerre, à la guerre, à la guerre !
Ne parle pas, mon garçon !
Écoutons !
Si le sable dans le verre tombe,
Laisse le passé !
Rien ne change dans l’encre de mon papier, mais je donnerai mon nom,
Si on achète une jeunesse plus longue.
Je ne gaspillerai pas une seule de ces quelques journées !
Je les vivrai en accusant, toi et moi et eux !
Le cœur est à la maison et la maison est en guerre !
La guerre est sans fin et le cœur est du feu pur !
Brûlant, sa fumée se voit de loin.
Cette fumée est noire !
Excuse-moi, je n’ai pas le temps d’aimer !
À la guerre, à la guerre, à la guerre !
Ne parle pas, mon garçon !
Écoutons !
Si le sable dans le verre tombe,
Laisse le passé !
Oh, si tu ne parlais pas, mon garçon !
Il faut se taire sur ces choses, apprendre à oublier !
Ne parle pas, mon garçon !
Écoutons !
Si le sable dans le verre tombe,
Laisse le passé !