Текст и перевод песни Stamatis Gonidis & Christos Cholidis - File Mi Rotas

File Mi Rotas

Ne me pose pas de questions

Φίλε μη ρωτάς τώρα πως περνάω

Mon ami, ne me demande pas comment je vais

Αν μου λείπει τα βράδια και κρυφά τη ζητάω

Si elle me manque le soir et que je la réclame en secret

Ξέρω τι περνάς, είμαι πιο μεγάλος

Je sais ce que tu traverses, je suis plus vieux

Μέσα σου πονάς που υπάρχει άλλος

Tu souffres en toi parce qu'il y a un autre

Αν θες να μάθεις την αλήθεια

Si tu veux connaître la vérité

Πόσο πονάω μες στα στήθια

Combien je souffre dans ma poitrine

Πόσο μου λείπει κι υποφέρω

Combien elle me manque et je souffre

Φίλε μου ξέρω

Mon ami, je sais

Άκου λοιπόν και εσύ να ξέρεις

Écoute donc et toi aussi, sache

Πίσω λοιπόν να μην τη φέρεις

Ne la ramène donc pas

Πάλι τα ίδια θα σου κάνει

Elle te fera encore la même chose

Θα σε τρελάνει

Elle te rendra fou

Φίλε μη ρωτάς αν θα μου περάσει

Mon ami, ne me demande pas si cela passera

Άσχημη περνάω στη ζωή μου φάση

Je traverse une période difficile dans ma vie

Μυστικά από σένα δε μπορώ να κρατήσω

Je ne peux pas garder de secrets de toi

Θα σου πω την αλήθεια και ας σε στεναχωρήσω

Je te dirai la vérité même si je te fais de la peine