Текст и перевод песни Stamatis Gonidis feat. Nikos Vourliotis - Fer' Tin Edo

Fer' Tin Edo

εχω αντιρρηση θα προσπαθησω γνωμη να αλλαξεις
γεγονοτα οπως πρωτα ψυχραιμα να κοιταξεις
διχως κατι να σε φερει πλεον αλλο μαζι της
ας γινοταν να σβησεις μεχρι και την μορφη της
μην γυρισεις πισω διωξτην απ'το μυαλο σου
αφησε την να χαθει καν'το για το καλο σου
ξερω νοιωθεις στα στηθοι βαρος που δεν αντεχεις
εισαι αντρας και δεν πρεπει πισω της να τρεχεις...

Φερ'την εδω φιλε ποναω για εκεινη αναπνεω υπαρχω και ζω
ξενη ειναι εδω βενζινη δεν εχω μπροστα μου δεν βλεπω την αγαπω
φερ'την εδω...

μην φοβασαι να ζησεις
φερ'την εδω...
πρεπει να προχωρησεις
φερ'την εδω...
μην φοβασαι να ζησεις
φερ'την εδω...
πρεπει πρεπει να προχωρησεις

παρτο αποφαση πλεον εχει φυγει και παει
μια καρδια οταν πεταξει πισω πια δεν γυρναει
χανεται μια για παντα και αφηνει σημαδια
καποιες ομορφες σκεψεις και μια καμαρα αδεια
ηρθε η ωρα να γυρισεις σελιδα ακουσε με
μην κοιτας αλλο πισω μην φοβασαι να ζησεις
αν ζητας ευτυχια πρεπει να την αφησεις

Φερ'την εδω φιλε ποναω για εκεινη αναπνεω υπαρχω και ζω
ξενη ειναι εδω βενζινη δεν εχω μπροστα μου δεν βλεπω την αγαπω
φερ'την εδω...

μην φοβασαι να ζησεις
φερ'την εδω...
πρεπει να προσωρησεις
φερ'την εδω...
μην φοβασαι να ζησεις
φερ'την εδω...
πρεπει πρεπει να προχωρησεις

Ramène-la ici

J'ai une objection, je vais essayer de changer d'avis.
Regarde les faits, calmement d'abord.
Il n'y a rien qui te ramène à elle.
Si seulement tu pouvais effacer sa forme.
Ne reviens pas en arrière, chasse-la de ton esprit.
Laisse-la disparaître, fais-le pour ton bien.
Je sais que tu ressens un poids lourd sur ta poitrine, que tu ne peux pas supporter.
Tu es un homme, et tu ne devrais pas courir après elle...

Ramène-la ici, mon ami, j'ai mal pour elle, je respire, j'existe et je vis.
Elle est étrangère ici, je n'ai pas d'essence, je ne vois pas devant moi, je l'aime.
Ramène-la ici...

N'aie pas peur de vivre.
Ramène-la ici...
Tu dois avancer.
Ramène-la ici...
N'aie pas peur de vivre.
Ramène-la ici...
Tu dois, tu dois avancer.

Prends une décision, elle est partie et elle est allée.
Une fois qu'un cœur s'envole, il ne revient plus.
Elle disparaît à jamais et laisse des traces.
Quelques belles pensées et une cage vide.
Il est temps de tourner la page, écoute-moi.
Ne regarde plus en arrière, n'aie pas peur de vivre.
Si tu cherches le bonheur, tu dois la laisser partir.

Ramène-la ici, mon ami, j'ai mal pour elle, je respire, j'existe et je vis.
Elle est étrangère ici, je n'ai pas d'essence, je ne vois pas devant moi, je l'aime.
Ramène-la ici...

N'aie pas peur de vivre.
Ramène-la ici...
Tu dois avancer.
Ramène-la ici...
N'aie pas peur de vivre.
Ramène-la ici...
Tu dois, tu dois avancer.