Текст и перевод песни Stamatis Gonidis - Akoma Se Zito (Live)

Akoma Se Zito (Live)

Για εσένα όλα τελείωσαν
Για εμένα τώρα αρχίζουν
Αυτά που ζήσαμε μαζί σαν το χαρτί με σκίζουν

Για εσένα ήρθε η χαρά με μια καινούργια αγάπη
Εμένα πρώτη μου φορά που με σκοτώνει κάτι

Ακόμα σε ζητώ και σε θέλω πιο πολύ
Είσαι εσύ ανατολή στης ζωής μου τα ξενύχτια
Σε σκέφτομαι συχνά και να 'ρθεις θέλω ξανά
Είναι η πρώτη μου φορά που αγάπησα στα αλήθεια

Για εσένα όλα τέλειωσαν
Γύρισες σελίδα
Μα εγώ ακόμα σ'αγαπώ και ζω με την ελπίδα
Για εσένα είμαι παρελθόν
Για εμένα είσαι πόνος
Που απ'την ζωή μου εισαι απών και δεν σε σβήνει ο χρόνος

Ακόμα σε ζητώ και σε θέλω πιο πολύ
Είσαι εσύ ανατολή στης ζωής μου τα ξενύχτια
Σε σκέφτομαι συχνά και να 'ρθεις θέλω ξανά
Είναι η πρώτη μου φορά που αγάπησα στα αλήθεια

Ακόμα σε ζητώ και σε θέλω πιο πολύ
Είσαι εσύ ανατολή στης ζωής μου τα ξενύχτια
Σε σκέφτομαι συχνά και να 'ρθεις θέλω ξανά
Είναι η πρώτη μου φορά που αγάπησα στα αλήθεια

Akoma Se Zito (Live)

For you, it's all over
For me, it's just beginning
What we had together is tearing me apart like paper

For you, joy has come with a new love
For me, this is the first time something is killing me

Still, I search for you and want you even more
You are the sunrise in the sleepless nights of my life
I think of you often and want you to come back again
This is the first time I've ever truly loved

For you, it's all over
You've turned the page
But I still love you and live with hope
For you, I'm the past
For me, you're my pain
You're absent from my life, but time cannot erase you

Still, I search for you and want you even more
You are the sunrise in the sleepless nights of my life
I think of you often and want you to come back again
This is the first time I've ever truly loved

Still, I search for you and want you even more
You are the sunrise in the sleepless nights of my life
I think of you often and want you to come back again
This is the first time I've ever truly loved