Текст и перевод песни Stamatis Gonidis - An Den Isoun Esi

An Den Isoun Esi

Αν δεν ήσουν εσύ, που θα ήμουν εγώ
η ζωή μου μισή θα 'ταν από καιρό
αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα ήμουν εδώ
θα μουν κάπου αλλού με ένα λάθος να ζω.

Αν δεν ήσουν εσύ να με κάνεις να νιώσω
τι θα πει να αγαπάς και να νοιάζεσαι τόσο
αν δεν ήσουν εσύ να πιστέψω σε εσένα
όλη μου η ζωή θα ήταν μόνο ένα ψέμα,
αν δεν ήσουν εσύ...

Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα ήξερα πως
ποιος σε αυτήν την ζωή θα μου έδινε φως
αν δεν ήσουν εσύ τώρα θα μουν αλλιώς
με καρδιά που μισεί και από αγάπη κενός.

Αν δεν ήσουν εσύ να με κάνεις να νιώσω
τι θα πει να αγαπάς και να νοιάζεσαι τόσο
αν δεν ήσουν εσύ να πιστέψω σε εσένα
όλη μου η ζωή θα ήταν μόνο ένα ψέμα,
αν δεν ήσουν εσύ...

Αν δεν ήσουν εσύ να με κάνεις να νιώσω
τι θα πει να αγαπάς και να νοιάζεσαι τόσο
αν δεν ήσουν εσύ να πιστέψω σε εσένα
όλη μου η ζωή θα ήταν μόνο ένα ψέμα,
αν δεν ήσουν εσύ...

Si tu n'étais pas là

Si tu n'étais pas là, où serais-je ?
Ma vie serait à moitié depuis longtemps
Si tu n'étais pas là, je ne serais pas ici
Je serais ailleurs avec une erreur à vivre.

Si tu n'étais pas là pour me faire sentir
Ce que signifie aimer et se soucier autant
Si tu n'étais pas là pour me faire croire en toi
Toute ma vie n'aurait été qu'un mensonge,
Si tu n'étais pas là...

Si tu n'étais pas là, je ne saurais pas
Qui dans cette vie me donnerait de la lumière
Si tu n'étais pas là, je serais différent maintenant
Avec un cœur qui hait et qui est vide d'amour.

Si tu n'étais pas là pour me faire sentir
Ce que signifie aimer et se soucier autant
Si tu n'étais pas là pour me faire croire en toi
Toute ma vie n'aurait été qu'un mensonge,
Si tu n'étais pas là...

Si tu n'étais pas là pour me faire sentir
Ce que signifie aimer et se soucier autant
Si tu n'étais pas là pour me faire croire en toi
Toute ma vie n'aurait été qu'un mensonge,
Si tu n'étais pas là...