Текст и перевод песни Stamatis Gonidis - Apofasi Kardias

Apofasi Kardias

Πάλι μόνος μου κι απόψε θα τα πιω
με τη σκέψη τη δική σου θα μεθύσω
Τις στιγμές που δεν θα' ρθουν θα ονειρευτώ
το τραγούδι που αγαπάς θα ψιθυρίσω

Στη καρδιά μου τα παράπονα θα πω
αν και θά' θελα πολύ να σου μιλήσω
Πιο πολύ θά' θελα να σ' εκδικηθώ
και να φύγω μα το ξέρω θα γυρίσω

Αν ήταν μια απόφαση μυαλού
από καιρό θα ήμουνα αλλού
Μα είναι μια απόφαση καρδιάς
και τη καρδιά μου εσύ την κυβερνάς

Πάλι μόνος μου κι απόψε θα τα πιω
πραγματά σου θα κοιτάω και θα λιώνω
Ψάχνω άδικα διέξοδο να βρω
όλοι δρόμοι είσ' εσύ για μένα μόνο

Heart's Decision

Alone again tonight, I'll drink to drown my sorrows
And get drunk with thoughts of you
I'll dream of moments that will never be
And I'll whisper the song that you love

To my heart, I'll pour out my complaints
Even though I long to talk to you
More than anything, I want to get my revenge
Yet I know that I'll come back

If it were a decision of the mind
I would have been long gone
But it's a decision of the heart
And my heart is ruled by you

Alone again tonight, I'll drink to drown my sorrows
I'll gaze at your things and melt away
I search in vain for an escape
For all roads lead to you