Diomisi (Live) - Stamatis Gonidis перевод на немецкий

Diomisi (Live)

Γύρισα στο σπίτι μου,
στις δυομιση και κάτι,
μα όσο κι αν προσπάθησα,
δεν μπορώ να κλείσω μάτι.

Πόσο υποφέρω,
που θα πάει πια δεν ξέρω,
θέλω να ξεχάσω,
μα όλο σ' αναφέρω.

Δυόμιση κι εγώ περιμένω,
τρεις κι ακόμα μόνος μου μένω,
όπως τόσα και τόσα βράδια,
που 'χεις φύγει και μένουν άδεια.

Δυόμιση κι εγώ περιμένω,
τρεις κι ακόμα μόνος μου μένω,
όπως τόσα και τόσα βράδια,
που 'χεις φύγει και μένουν άδεια.

Βούρκωσαν τα μάτια μου,
και κύλησε ένα δάκρυ,
ένιωσα το χάδι σου,
στου πρόσωπου την άκρη.

Γύρισα το βλέμμα μου,
κι όμως ήταν ψέμα,
όλα μ' έχουν φτάσει,
τώρα πια στο τέρμα.

Δυόμιση κι εγώ περιμένω,
τρεις κι ακόμα μόνος μου μένω,
όπως τόσα και τόσα βράδια,
που 'χεις φύγει και μένουν άδεια.

Δυόμιση κι εγώ περιμένω,
τρεις κι ακόμα μόνος μου μένω,
όπως τόσα και τόσα βράδια,
που 'χεις φύγει και μένουν άδεια.

Zweieinhalb (Live)

Ich kam nach Hause,
um halb drei Uhr oder so,
doch egal, wie sehr ich es versuchte,
ich kann kein Auge schließen.

Wie sehr ich leide,
wohin das noch führen soll, weiß ich nicht,
ich will vergessen,
doch ständig erwähne ich dich.

Halb drei und ich warte,
drei Uhr und ich bin immer noch allein,
wie so viele, viele Nächte,
seit du gegangen bist und sie leer bleiben.

Halb drei und ich warte,
drei Uhr und ich bin immer noch allein,
wie so viele, viele Nächte,
seit du gegangen bist und sie leer bleiben.

Meine Augen füllten sich mit Tränen,
und eine Träne rollte herab,
ich spürte deine Liebkosung,
am Rande meines Gesichts.

Ich wandte meinen Blick,
doch es war eine Lüge,
alles hat mich nun
ans Ende gebracht.

Halb drei und ich warte,
drei Uhr und ich bin immer noch allein,
wie so viele, viele Nächte,
seit du gegangen bist und sie leer bleiben.

Halb drei und ich warte,
drei Uhr und ich bin immer noch allein,
wie so viele, viele Nächte,
seit du gegangen bist und sie leer bleiben.