Etsi - Live - Stamatis Gonidis перевод на немецкий

Etsi - Live

Με ρωτάς τι μου συμβαίνει
από που ν' αρχίσω
να στο κρύψω δε με παίρνει
πρέπει να σ' αφήσω.

Παίρνω πια το δρόμο μου
καίω τ' όνειρό μου
φεύγω για να βρω τον εαυτό μου

Έτσι, γιατί περίεργα την είδα
έτσι, γιατί βαρέθηκα τα ίδια
έτσι, γιατί γουστάρω νά 'μαι μόνος
είμαι πιο καλύτερα δε το μετανιώνω
θα 'μαι για τη πάρτη μου και μόνο

Δεν υπάρχουν εξηγήσεις
δεν υπάρχουν λόγια
πρέπει να το συνηθίσεις
πως θα ζούμε χώρια

Μάζεψα τα πράγματά μου
κάθε τι δικό μου
φεύγω για να βρω τον εαυτό μου

Έτσι, γιατί περίεργα την είδα
έτσι, γιατί βαρέθηκα τα ίδια
έτσι, γιατί γουστάρω νά 'μαι μόνος
είμαι πιο καλύτερα δε το μετανιώνω
θα 'μαι για την πάρτη σου και μόνο

So - Live

Du fragst mich, was mit mir los ist,
wo soll ich anfangen,
es dir zu verheimlichen, das kann ich nicht,
ich muss dich verlassen.

Ich gehe jetzt meinen eigenen Weg,
verbrenne meinen Traum,
ich gehe, um mich selbst zu finden.

Einfach so, weil ich es jetzt so sehe,
einfach so, weil ich dasselbe satt habe,
einfach so, weil ich es genieße, allein zu sein,
mir geht es viel besser, ich bereue es nicht,
ich werde nur für mich selbst da sein.

Es gibt keine Erklärungen,
es gibt keine Worte,
du musst dich daran gewöhnen,
dass wir getrennt leben werden.

Ich habe meine Sachen gepackt,
alles, was mir gehört,
ich gehe, um mich selbst zu finden.

Einfach so, weil ich es jetzt so sehe,
einfach so, weil ich dasselbe satt habe,
einfach so, weil ich es genieße, allein zu sein,
mir geht es viel besser, ich bereue es nicht,
ich werde nur für dich da sein.