Текст и перевод песни Stamatis Gonidis - Etsi - Live

Etsi - Live

Με ρωτάς τι μου συμβαίνει
από που ν' αρχίσω
να στο κρύψω δε με παίρνει
πρέπει να σ' αφήσω.

Παίρνω πια το δρόμο μου
καίω τ' όνειρό μου
φεύγω για να βρω τον εαυτό μου

Έτσι, γιατί περίεργα την είδα
έτσι, γιατί βαρέθηκα τα ίδια
έτσι, γιατί γουστάρω νά 'μαι μόνος
είμαι πιο καλύτερα δε το μετανιώνω
θα 'μαι για τη πάρτη μου και μόνο

Δεν υπάρχουν εξηγήσεις
δεν υπάρχουν λόγια
πρέπει να το συνηθίσεις
πως θα ζούμε χώρια

Μάζεψα τα πράγματά μου
κάθε τι δικό μου
φεύγω για να βρω τον εαυτό μου

Έτσι, γιατί περίεργα την είδα
έτσι, γιατί βαρέθηκα τα ίδια
έτσι, γιατί γουστάρω νά 'μαι μόνος
είμαι πιο καλύτερα δε το μετανιώνω
θα 'μαι για την πάρτη σου και μόνο

Etsi - En direct

Tu me demandes ce qui m'arrive
par où commencer
je ne peux pas te le cacher
je dois te laisser.

Je prends maintenant mon chemin
je brûle mon rêve
je pars pour trouver mon moi

Ainsi, parce que j'ai vu les choses différemment
ainsi, parce que j'en ai eu assez des mêmes choses
ainsi, parce que j'aime être seul
je suis mieux, je ne le regrette pas
je serai pour moi-même et uniquement pour moi-même

Il n'y a pas d'explications
il n'y a pas de mots
tu dois t'habituer
à ce que nous vivions séparément

J'ai rassemblé mes affaires
tout ce qui est à moi
je pars pour trouver mon moi

Ainsi, parce que j'ai vu les choses différemment
ainsi, parce que j'en ai eu assez des mêmes choses
ainsi, parce que j'aime être seul
je suis mieux, je ne le regrette pas
je serai pour moi-même et uniquement pour moi-même