Текст и перевод песни Stamatis Gonidis - Etsi

Etsi

Με ρωτας τι μου συμβαινει
απο που να αρχισω
να στο κρυψω δε με παιρνει
πρεπει να σ'αφησω

Παιρνω πια τον δρομο μου
καιω το ονειρο μου
φευγω για να βρω τον εαυτο μου

Ετσι γιατι περιεργα την ειδα
Ετσι γιατι βαρεθηκα τα ιδια
Ετσι γιατι γουσταρω να'μαι μονος
ειμαι πιο καλυτερα, δεν το μετανιωνω
να'μαι για την παρτη μου και μονο

Δεν υπαρχουν εξηγησεις
δεν υπαρχουν λογια
πρεπει να το συνηθισεις
πως θα ζουμε χωρια

Μαζεψα τα πραγματα μου
καθετι δικο μου
φευγω για να βρω τον εαυτο μου

Ετσι γιατι περιεργα την ειδα
Ετσι γιατι βαρεθηκα τα ιδια
Ετσι γιατι γουσταρω να'μαι μονος
ειναι πιο καλυτερα, δεν το μετανιωνω
να'μαι για την παρτη μου και μονο

Ainsi

Tu me demandes ce qui m'arrive
par où commencer
je ne peux pas te le cacher
je dois te laisser

Je prends maintenant mon chemin
je brûle mon rêve
je pars pour me retrouver

Ainsi, parce que je l'ai vue étrange
Ainsi, parce que j'en ai assez de la même chose
Ainsi, parce que j'aime être seul
c'est mieux, je ne le regrette pas
être pour moi-même et seulement

Il n'y a pas d'explications
il n'y a pas de mots
tu dois t'y habituer
comment nous vivrons séparés

J'ai rassemblé mes affaires
tout ce qui est à moi
je pars pour me retrouver

Ainsi, parce que je l'ai vue étrange
Ainsi, parce que j'en ai assez de la même chose
Ainsi, parce que j'aime être seul
c'est mieux, je ne le regrette pas
être pour moi-même et seulement