Giortazo - Stamatis Gonidis перевод на немецкий

Giortazo

της Γονίδης

Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
τα αστέρια σου δίνω στα χέρια να μην με ξεχνάς.
Να μ' αγαπάς και ας λείπεις από 'δώ
θέλω απόψε κουστούμι να βάλω και να ευχηθώ
Στην επέτειο τη δικιά μας χρόνια μου πολλά.

Γιορτάζω ένα χρόνο
που μ' άφησες να λιώνω
Κομμάτια η γιορτή μου,
μου λείπεις βρε ψυχή μου
Γιορτάζω μιαν αγάπη
που ήτανε φευγάτη
Κομμάτια η γιορτή μου
που δεν είσαι μαζί μου.

Να μ' αγαπάς όπου να 'σαι όπου πας
Να με σκέφτεσαι λιγάκι να τηλεφωνάς
Να μ' αγαπάς λίγο να χαρείς
Γίνε όνειρο και έλα κοντά μου να μου ευχηθείς
στην επέτειο την δικιά μας χρόνια μου πολλά.

Γιορτάζω ένα χρόνο
που μ' άφησες να λιώνω
Κομμάτια η γιορτή μου,
μου λείπεις βρε ψυχή μου
Γιορτάζω μιαν αγάπη
που ήτανε φευγάτη
Κομμάτια η γιορτή μου
που δεν είσαι μαζί μου.

Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας
Έχω απόψε την γιορτή μου χρόνια μου πολλά!

Να μ' αγαπάς και να νοιάζεσαι για μας.
Να μ' αγαπάς...

Ich feiere

Von Gonidis

Liebe mich und kümmere dich um uns
die Sterne gebe ich dir in die Hände, damit du mich nicht vergisst.
Liebe mich, auch wenn du von hier fehlst
ich will heute Abend einen Anzug anziehen und mir wünschen
Zu unserem Jahrestag, alles Gute für mich.

Ich feiere ein Jahr
seit du mich verlassen hast und ich dahinschmelze
Meine Feier ist in Trümmern,
du fehlst mir, meine Seele
Ich feiere eine Liebe
die flüchtig war
Meine Feier ist in Trümmern
weil du nicht bei mir bist.

Liebe mich, wo immer du bist, wohin du auch gehst
Denk ein wenig an mich, ruf an
Liebe mich, damit du dich ein wenig freust
Werde ein Traum und komm zu mir, um mir Glück zu wünschen
zu unserem Jahrestag, alles Gute für mich.

Ich feiere ein Jahr
seit du mich verlassen hast und ich dahinschmelze
Meine Feier ist in Trümmern,
du fehlst mir, meine Seele
Ich feiere eine Liebe
die flüchtig war
Meine Feier ist in Trümmern
weil du nicht bei mir bist.

Liebe mich und kümmere dich um uns
Liebe mich und kümmere dich um uns
Ich habe heute Abend meine Feier, alles Gute für mich!

Liebe mich und kümmere dich um uns.
Liebe mich...