Текст и перевод песни Stamatis Gonidis - Hali Tha Gino

Hali Tha Gino

Μέσα στου κόσμου τη βουή, καρδιά μου, τρέχω
για να ξοδέψω μια ζωή που δεν αντέχω,
μια μαριονέτα με σχοινιά είν' η καρδιά μου
και πώς να αντέξω, μάτια μου.

Δεν προλαβαίνω να βρεθώ εγώ μ' εμένα,
ψεύτικα όλα στη ζωή κι όλα στημένα,
κατευθυνόμενα πυρά οι έρωτές σου
και πώς να αντέξω, μάτια μου.

Ζηλεύω τους ροκάδες και τους πιτσιρικάδες
που 'χουν ελεύθερη, στα στήθια τους, καρδιά,
που ζουν τα όνειρά τους και για τον έρωτά τους
τα κάνουν όλα στη ζωή γυαλιά - καρφιά.

Μέσα στου χρόνου την ορμή, καρδιά μου, τρέχω,
ψάχνω αιτία κι αφορμή και συμμετέχω
σ' ένα ατέλειωτο "γιατί" που με πληγώνει
και πώς να αντέξω, μάτια μου.

Ζηλεύω τους ροκάδες και τους πιτσιρικάδες
που 'χουν ελεύθερη, στα στήθια τους, καρδιά,
που ζουν τα όνειρά τους και για τον έρωτά τους
τα κάνουν όλα στη ζωή γυαλιά - καρφιά.

Master Tempo

Πετάγεσαι απ' τον ύπνο σου, ζητάς να βρεις το δίκιο σου,
πληρώνεις και πληρώνεσαι, λαδώνεις και λαδώνεσαι,
ποτέ δεν αντιστέκεσαι, μονάχα σκέφτεσαι τι θα φας, τι θα πιεις,
πού θα πας να φτιαχτείς, θα πλυθείς, θα βαφτείς,
λαμπερά θα στολιστείς, στον απέναντι καθρέφτη θα σταθείς,
και αν σ' αρέσει αυτό που βλέπεις, θα ζητάς να πληρωθείς
με την ώρα, με τη μέρα, με τα χρόνια μιας ατέλειωτης ανούσιας ζωής.

Ζηλεύω τους ροκάδες και τους πιτσιρικάδες
που 'χουν ελεύθερη, στα στήθια τους, καρδιά,
που ζουν τα όνειρά τους και για τον έρωτά τους
τα κάνουν όλα στη ζωή γυαλιά - καρφιά.

Было бы хорошо

В шуме мира, любимая, бегу,
Чтобы тратить жизнь, которую не выношу,
Марионетка на ниточках – мое сердце,
И как мне вынести это, родная.

Не успеваю побыть наедине с собой,
Все в жизни фальшиво и наиграно,
Управляемый огонь – твои ласки,
И как мне вынести это, родная.

Завидую рокерам и юнцам,
У которых в груди бьется свободное сердце,
Которые живут своими мечтами и ради своей любви
Превращают в жизни всё вдребезги.

В стремительном беге времени, любимая, бегу,
Ищу причину и повод, и участвую
В бесконечном "почему", которое ранит меня,
И как мне вынести это, родная.

Завидую рокерам и юнцам,
У которых в груди бьется свободное сердце,
Которые живут своими мечтами и ради своей любви
Превращают в жизни всё вдребезги.

Master Tempo

Вскакиваешь с постели, ищешь свою правду,
Платишь и получаешь, льстишь и тебе льстят,
Никогда не сопротивляешься, только и думаешь, что съесть, что выпить,
Куда пойти развлечься, помыться, накраситься,
Ярко нарядиться, перед зеркалом встать,
И если тебе понравится то, что ты видишь, то будешь просить плату
Почасово, поденно, годами бесконечной бессмысленной жизни.

Завидую рокерам и юнцам,
У которых в груди бьется свободное сердце,
Которые живут своими мечтами и ради своей любви
Превращают в жизни всё вдребезги.