Текст и перевод песни Stamatis Gonidis - Ola Pia Teleionoun

Ola Pia Teleionoun

Σου είχα γράψει ένα τραγούδι
Για να το έχεις συντροφιά
Τις κρύες νύχτες του χειμώνα
Όταν θα νιώθεις μοναξιά
Και σου ζωγράφισα λουλούδι
Ποτέ του να μη μαραθεί
Κάτι από μένα να έχεις πάντα
Που σε αγάπησα πολύ
Και να που όλα πια τελειώνουν
Και ίσως δε σε ξαναδώ
Συγνώμη σου ζητώ καρδιά μου
Κάπου αν σε κούρασα εγώ
Και να που όλα πια τελειώνουν
Και ίσως δε σε ξαναδώ
Να ντύνεσαι ζεστά μικρό μου
Να μου προσέχεις, σ' αγαπώ
Σου το είχα πει πως σε αγαπάω
Μα δε με πίστεψες γιατί
Ίσως να ήρθα στην ζωή σου
Την πιο ακατάλληλη στιγμή
Μα εδώ τελειώνει αυτό το γράμμα
Και ας έχω τόσα να σου πω
Λαθρεπιβάτης στα όνειρα σου
Μωρό μου δεν θα ξαναμπώ
Και να που όλα πια τελειώνουν
Και ίσως δε σε ξαναδώ
Συγνώμη σου ζητώ καρδιά μου
Κάπου αν σε κούρασα εγώ
Και να που όλα πια τελειώνουν
Και ίσως δε σε ξαναδώ
Να ντύνεσαι ζεστά μικρό μου
Να μου προσέχεις, σ' αγαπώ

Tout se termine

Je t'avais écrit une chanson
Pour t'avoir comme compagnie
Les nuits froides de l'hiver
Quand tu te sentiras seule
Et je t'ai dessiné une fleur
Qui ne fanera jamais
Un peu de moi pour que tu aies toujours
Celui qui t'aimait tant
Et voilà que tout se termine
Et peut-être ne te reverrai-je plus
Pardon, mon cœur
Si je t'ai fatiguée quelque part
Et voilà que tout se termine
Et peut-être ne te reverrai-je plus
Habille-toi chaudement, mon petit
Prends soin de toi, je t'aime
Je te l'avais dit, je t'aime
Mais tu ne m'as pas cru car
J'ai peut-être débarqué dans ta vie
Au pire moment
Mais voici la fin de cette lettre
Et j'ai tant de choses à te dire
Passager clandestin dans tes rêves
Mon bébé, je ne reviendrai plus
Et voilà que tout se termine
Et peut-être ne te reverrai-je plus
Pardon, mon cœur
Si je t'ai fatiguée quelque part
Et voilà que tout se termine
Et peut-être ne te reverrai-je plus
Habille-toi chaudement, mon petit
Prends soin de toi, je t'aime