Stamatis Gonidis - Ola Pia Teleionoun - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stamatis Gonidis - Ola Pia Teleionoun




Ola Pia Teleionoun
Всё кончено
Σου είχα γράψει ένα τραγούδι
Я написал тебе песню,
Για να το έχεις συντροφιά
Чтобы она была с тобой,
Τις κρύες νύχτες του χειμώνα
Холодными зимними ночами,
Όταν θα νιώθεις μοναξιά
Когда ты чувствуешь себя одинокой.
Και σου ζωγράφισα λουλούδι
И я нарисовал тебе цветок,
Ποτέ του να μη μαραθεί
Который никогда не завянет,
Κάτι από μένα να έχεις πάντα
Чтобы у тебя всегда было что-то от меня,
Που σε αγάπησα πολύ
Ведь я любил тебя так сильно.
Και να που όλα πια τελειώνουν
И вот всё кончено,
Και ίσως δε σε ξαναδώ
И, возможно, я тебя больше не увижу.
Συγνώμη σου ζητώ καρδιά μου
Прости меня, моя дорогая,
Κάπου αν σε κούρασα εγώ
Если я тебе надоел.
Και να που όλα πια τελειώνουν
И вот всё кончено,
Και ίσως δε σε ξαναδώ
И, возможно, я тебя больше не увижу.
Να ντύνεσαι ζεστά μικρό μου
Одевайся теплее, моя маленькая,
Να μου προσέχεις, σ' αγαπώ
Береги себя, я люблю тебя.
Σου το είχα πει πως σε αγαπάω
Я говорил тебе, что люблю,
Μα δε με πίστεψες γιατί
Но ты не поверила, потому что,
Ίσως να ήρθα στην ζωή σου
Возможно, я появился в твоей жизни
Την πιο ακατάλληλη στιγμή
В самый неподходящий момент.
Μα εδώ τελειώνει αυτό το γράμμα
Но это письмо подходит к концу,
Και ας έχω τόσα να σου πω
И хотя у меня ещё столько всего тебе сказать,
Λαθρεπιβάτης στα όνειρα σου
Я больше не буду незваным гостем в твоих снах,
Μωρό μου δεν θα ξαναμπώ
Моя милая.
Και να που όλα πια τελειώνουν
И вот всё кончено,
Και ίσως δε σε ξαναδώ
И, возможно, я тебя больше не увижу.
Συγνώμη σου ζητώ καρδιά μου
Прости меня, моя дорогая,
Κάπου αν σε κούρασα εγώ
Если я тебе надоел.
Και να που όλα πια τελειώνουν
И вот всё кончено,
Και ίσως δε σε ξαναδώ
И, возможно, я тебя больше не увижу.
Να ντύνεσαι ζεστά μικρό μου
Одевайся теплее, моя маленькая,
Να μου προσέχεις, σ' αγαπώ
Береги себя, я люблю тебя.





Авторы: Natalia Germanou, Kyriakos Papadopoulos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.