Текст и перевод песни Stamatis Gonidis - Savvato (Live)

Savvato (Live)

Σάββατο, ξημερώνει Κυριακή
στο πάτο η ζωή μου έχει πάει.
Σάββατο και δεν είμαστε μαζί.
Σάββατο, τώρα που να έχει πάει.

Και αναρωτιέμαι αν ακόμα μ' αγαπάει
όπως φιλούσε εμένα, τώρα ποιον φιλάει.
Κάθε της λέξη, κάθε χάδι με πονάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.

Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.
Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Μπροστά μου έκλαιγε και πίσω μου γελάει.

Σάββατο, ξημερώνει Κυριακή
φευγάτο το μυαλό σε σένα πάει.
Σάββατο και η καρδιά μου είναι
εκεί μαζί σου, κι ότι ζήσαμε πονάει.

Και αναρωτιέμαι αν ακόμα μ' αγαπάει
όπως φιλούσε εμένα, τώρα ποιον φιλάει.
Κάθε της λέξη, κάθε χάδι με πονάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.

Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.
Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Μπροστά μου έκλαιγε και πίσω μου γελάει.

Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Καρφί η αγάπη της το σώμα μου τρυπάει.
Δε μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει.
Μπροστά μου έκλαιγε και πίσω μου γελάει.

Saturday (Live)

Saturday, Sunday's dawning
my life has hit rock bottom.
A Saturday and we are apart.
Saturday, where has she gone.

And I wonder if she still loves me
like she used to kiss me, who's she kissing now?
Her every word, every caress hurts.
Her love pierces my body like a stake

She doesn't love me, she doesn't.
Her love pierces my body like a stake.
She doesn't love me, she doesn't.
She cries in front of me and laughs behind my back.

Saturday, Sunday's dawning
my thoughts raced to you.
Saturday and my heart is
there with you, and the hurt of our past.

And I wonder if she still loves me
like she used to kiss me, who's she kissing now?
Her every word, every caress hurts.
Her love pierces my body like a stake.

She doesn't love me, she doesn't.
Her love pierces my body like a stake.
She doesn't love me, she doesn't.
She cries in front of me and laughs behind my back.

She doesn't love me, she doesn't.
Her love pierces my body like a stake.
She doesn't love me, she doesn't.
She cries in front of me and laughs behind my back.