Текст и перевод песни Stamatis Kokotas - Den To Boris

Den To Boris

Άρχιζε για μένα ο κόσμος
μπρος στα σκαλοπάτια σου
μέσα στα μάτια σου
Η ζωή μου ξαγρυπνούσε
μπρος στο παραθύρι σου
το σκοτεινό
Ώσπου άρπαξε μια νύχτα
η φωτιά το στόμα σου
και τ' άγιο σώμα σου
κάποιος άλλος το φιλούσε
και σεργιάνι το 'βγαζε στον ουρανό

Δεν το μπορείς όσο κι αν θες να με ξεχάσεις
Δεν το μπορώ ό, τι κι αν πω να σ' αρνηθώ
Δεν το μπορείς να γίνεις χτες και να περάσεις
Δεν το μπορώ με τον καημό να μετρηθώ

Είχα το μικρό σου χέρι
άστρο και φεγγάρι μου
προσκυνητάρι μου
Μάζευα τα δάκρυά σου
και φιλιά σου
τα 'στελνα το δειλινό
Ώσπου ήρθε κάποια νύχτα
κι όλα αυτά τελειώσανε
κεριά που λιώσανε
κάποιος άλλος σε φιλούσε
και σεργιάνι σ' έβγαζε στον ουρανό

When Your To Boris

My world began
When you were on the steps
In your eyes
My life was awakened
When you were by the window
The darkness
Until one night the fire took took
Your mouth
And your beautiful body
Someone else was kissing you
And taking you for a walk in the sky

You can't forget me no matter how much you try
I can't deny you no matter what I say
You can't become yesterday and pass me by
I can't measure up to the sorrow

I had your little hand
My star and my moon
My sanctuary
I collected your tears
And your kisses
I sent them at twilight
Until one night came
And all of this ended
Candles that melted
Someone else was kissing you
And taking you for a walk in the sky