Me Ti Kardia To Kosmo N' Arnitho - Stamatis Kokotas перевод на немецкий

Me Ti Kardia To Kosmo N' Arnitho

Με τι καρδιά να σ' αποχαιρετήσω
Με τι καρδιά τραγούδι να σου πω
στον ουρανό με τ' όνειρο θα ζήσω
στον ουρανό σαν άστρο θα χαθώ

Βάλε φωνή κοντά σου να γυρίσω
βάλε φωνή τη γη να θυμηθώ

Με τι καρδιά τα μάτια σου ν' αφήσω
Με τι καρδιά τον κόσμο ν' αρνηθώ
σε σκοτεινό γεφύρι θα καθίσω
σε σκοτεινό ποτάμι θα σταθώ

Δώσ' μου φωτιά τη νύχτα μου να σβήσω
Δώσ' μου φωτιά στον ήλιο να βρεθώ

Mit welchem Herzen soll ich mich von der Welt verabschieden

Mit welchem Herzen soll ich mich von dir verabschieden,
Mit welchem Herzen soll ich dir ein Lied singen?
Ich werde am Himmel mit dem Traum leben,
Ich werde am Himmel wie ein Stern verschwinden.

Ruf mich, damit ich zu dir zurückkehre,
Ruf mich, damit ich mich an die Erde erinnere.

Mit welchem Herzen soll ich deine Augen verlassen,
Mit welchem Herzen soll ich die Welt verleugnen?
Ich werde auf einer dunklen Brücke sitzen,
Ich werde an einem dunklen Fluss stehen.

Gib mir Feuer, um meine Nacht zu löschen,
Gib mir Feuer, damit ich zur Sonne finde.