S' Agapisa Gia Mia Fora - Stamatis Kokotas перевод на немецкий

S' Agapisa Gia Mia Fora

Μην ψάχνεις την παλιά πληγή στο στήθος μου
την έκλεισε ο χρόνος
Και τα σημάδια μη ζητάς
που χάραξε ο πόνος

Σ' αγάπησα για μια φορά
σ' αγάπησα πιο πάνω απ' ό,τι άξιζες φοβάμαι
Για σένα έκλαψα πικρά
μα τώρα σε λυπάμαι μα τώρα σε λυπάμαι

Δε φέρνεις πίσω τα παλιά με δάκρυα
χωρίσαμε στ' αλήθεια
Πληγή βαθιά ο χωρισμός
που μου 'γινε συνήθεια

Σ' αγάπησα για μια φορά
σ' αγάπησα πιο πάνω απ' ό,τι άξιζες φοβάμα
Για σένα έκλαψα πικρά
μα τώρα σε λυπάμαι μα τώρα σε λυπάμαι

Ich habe dich einmal geliebt

Suche nicht nach der alten Wunde auf meiner Brust,
die Zeit hat sie geschlossen.
Und suche nicht nach den Spuren,
die der Schmerz eingegraben hat.

Ich habe dich einmal geliebt,
ich habe dich mehr geliebt, als du es verdient hast, fürchte ich.
Um dich weinte ich bitterlich,
aber jetzt bedauere ich dich, aber jetzt bedauere ich dich.

Mit Tränen bringst du die Vergangenheit nicht zurück,
wir haben uns wirklich getrennt.
Die Trennung, eine tiefe Wunde,
die mir zur Gewohnheit wurde.

Ich habe dich einmal geliebt,
ich habe dich mehr geliebt, als du es verdient hast, fürchte ich.
Um dich weinte ich bitterlich,
aber jetzt bedauere ich dich, aber jetzt bedauere ich dich.