Stou Profiti Ilia - Stamatis Kokotas перевод на немецкий

Stou Profiti Ilia

Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια, τα σοκάκια
γέμιζα φιλιά τα μαλλιά σου
μ' άστρα την ποδιά σου.
Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια τα βραδάκια
περπατούσαμε, μου γελούσες
πόσο μ' αγαπούσες.

Τώρα στην καρδιά μου το μαράζι
κι ο καημός φωλιάζει.
Πότε θα φανείς σαν και πρώτα
στην παλιά τη γειτονιά;

Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια, τα σοκάκια
γέμιζα φιλιά τα μαλλιά σου
μ' άστρα την ποδιά σου.
Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια τα βραδάκια
περπατούσαμε, μου γελούσες
πόσο μ' αγαπούσες.

Τώρα στην καρδιά μου το μαράζι
κι ο καημός φωλιάζει.
Πότε θα φανείς σαν και πρώτα
στην παλιά τη γειτονιά;
Είμαι μόνος μου δίχως ταίρι
και ζητώ παρηγοριά.

Beim Propheten Elias

In den Gassen des Propheten Elias, den Gassen,
füllte ich dein Haar mit Küssen,
deine Schürze mit Sternen.
In den Gassen des Propheten Elias, an den Abenden,
gingen wir spazieren, du lachtest mir zu,
wie sehr du mich liebtest.

Jetzt in meinem Herzen der Kummer
und der Schmerz nistet.
Wann wirst du erscheinen wie früher
in der alten Nachbarschaft?

In den Gassen des Propheten Elias, den Gassen,
füllte ich dein Haar mit Küssen,
deine Schürze mit Sternen.
In den Gassen des Propheten Elias, an den Abenden,
gingen wir spazieren, du lachtest mir zu,
wie sehr du mich liebtest.

Jetzt in meinem Herzen der Kummer
und der Schmerz nistet.
Wann wirst du erscheinen wie früher
in der alten Nachbarschaft?
Ich bin allein, ohne Gefährtin
und suche Trost.