Stou Profiti Ilia - Stamatis Kokotas перевод на английский

Stou Profiti Ilia

Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια, τα σοκάκια
γέμιζα φιλιά τα μαλλιά σου
μ' άστρα την ποδιά σου.
Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια τα βραδάκια
περπατούσαμε, μου γελούσες
πόσο μ' αγαπούσες.

Τώρα στην καρδιά μου το μαράζι
κι ο καημός φωλιάζει.
Πότε θα φανείς σαν και πρώτα
στην παλιά τη γειτονιά;

Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια, τα σοκάκια
γέμιζα φιλιά τα μαλλιά σου
μ' άστρα την ποδιά σου.
Στου Προφήτη Ηλία τα σοκάκια τα βραδάκια
περπατούσαμε, μου γελούσες
πόσο μ' αγαπούσες.

Τώρα στην καρδιά μου το μαράζι
κι ο καημός φωλιάζει.
Πότε θα φανείς σαν και πρώτα
στην παλιά τη γειτονιά;
Είμαι μόνος μου δίχως ταίρι
και ζητώ παρηγοριά.

In the Alleys of Prophet Ilia

In the alleys of Prophet Ilia, the alleys
I covered your hair with kisses,
your apron was adorned with stars.
In the alleys of Prophet Ilia, in the evenings
we used to walk, you would make me laugh
by telling me how much you loved me.

Now in my heart there is melancholy
and grief has made its nest.
When will you appear like before,
in our old neighborhood?

In the alleys of Prophet Ilia, the alleys
I covered your hair with kisses,
your apron was adorned with stars.
In the alleys of Prophet Ilia, in the evenings
we used to walk, you would make me laugh
by telling me how much you loved me.

Now in my heart there is melancholy
and grief has made its nest.
When will you appear like before,
in our old neighborhood?
I am alone, without a companion,
and I seek comfort.