Текст и перевод песни Stamatis Kraounakis feat. Gogo Tsampa - Veres

Veres

Ήρθα στη γη κάποιαν αυγή να σε γνωρίσω,
του έρωτά σου την πληγή ν′ αναγνωρίσω,
έκατσε δέκα μέρες σπίτι μου η χαρά,
αφήνουνε κι οι βέρες σημάδια φανερά.

Ήρθα στη γη, είχα πολλά, πού να θυμάμαι,
στο άλλο κόσμο ουρανό δεν εκτιμάμε,
περνάει το σύννεφο, σ' αφήνει τα φτερά,
αφήνουνε κι οι βέρες σημάδια φανερά.

Ήρθα στη γη μ′ ένα φαρδύ πουκαμισάκι,
είχα για σπίτι ένα κλαδί κι ένα χαντάκι,
έκατσε δέκα μέρες σπίτι μου ο Θεός
κι έπειτα έγινε βαρύς κατακλυσμός.

Τώρα όσο ζω θα σ' αγαπώ, θα σ' ανασαίνω
να μ′ αγαπάς, να με φιλάς, να μη χορταίνω
κι όταν ξανά πεθάνω, έλα να μου πεις,
άμα σ′ αγάπησε από μένα άλλος κανείς.

Обручальные кольца

Я пришел на землю однажды утром, чтобы встретить тебя,
Рану твоей любви узнать,
Десять дней жила в моем доме радость,
Обручальные кольца оставляют явные следы.

Я пришел на землю, у меня было много чего, как тут упомнишь,
В другом мире, на небесах, мы не ценим,
Проходит облако, оставляет тебе крылья,
Обручальные кольца оставляют явные следы.

Я пришел на землю в широкой рубашке,
Моим домом были ветка и канава,
Десять дней жил в моем доме Бог,
А потом случился сильный потоп.

Теперь, пока я жив, я буду любить тебя, буду дышать тобой,
Чтобы ты любила меня, целовала меня, чтобы я не мог насытиться,
А когда я снова умру, приходи и скажи мне,
Любил ли тебя кто-нибудь так, как я.