Fila Me - Stamatis Kraounakis перевод на немецкий

Fila Me

Λες, πριν να γίνουν όλα χτες
τρέξε σ' άλλες εποχές
που ο χρόνος σταματά

Θες να σκορπίσεις τις σκιές
της ψυχής οι εκδρομές
να 'χουν δάκρυ τη χαρά

Φίλα με, σαλπάρω και χάνομαι
Κοίτα με, πετώ να σε βρω
στην καρδιά τον πόνο να σβήσεις

Φίλα με, να δεις πως αισθάνομαι
Κοίτα με, με πόθο να ζω
Στο κορμί σημάδια ν' αφήσεις
Εδώ...

Εδώ, μη μιλάς για τα παλιά
είναι τόσα τα καρφιά
κι ο σεβντάς μια φυλακή

Να ξεκλειδώσεις τα κελιά
κι ύστερα σα ζωγραφιά
να φουντώσει η γιορτή

Küss mich

Du sagst, bevor alles gestern wird
lauf in andere Zeiten
wo die Zeit stehen bleibt

Du willst die Schatten zerstreuen
die Ausflüge der Seele
damit die Freude eine Träne kennt

Küss mich, ich setze Segel und verliere mich
Schau mich an, ich fliege, um dich zu finden
um den Schmerz im Herzen zu löschen

Küss mich, damit du siehst, wie ich fühle
Schau mich an, ich will mit Sehnsucht leben
Hinterlasse Spuren auf meinem Körper
Hier...

Hier, sprich nicht über die Vergangenheit
es sind so viele Wunden
und die Sehnsucht ein Gefängnis

Schließe die Zellen auf
und danach wie ein Gemälde
damit das Fest aufblüht