Текст и перевод песни Stamatis Kraounakis - Giati Etsi

Giati Etsi

Πλάκωσαν διαφημίσεις πες μου τι να πολεμήσεις
Μούφα όλες οι ειδήσεις, όλα fake news
Ρίχνουν στο κεφάλι τώρα
Έχει δώρα η Πανδώρα
Μπάτσοι και ασθενοφόρα και η πείνα Μπλουζ

Κι άλλη γύρα ο πλανήτης
Κι ο λαός ερημοσπίτης
Θα τα φάει ο τραπεζίτης που να εξηγώ

Πες μου τι να πολεμήσεις
Ποιας ανατολής ποιας δύσης
Κι άμα έτσι τους γουστάρει
Δε γουστάρω εγώ

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι βουτάω ένα στουπέτσι
Στην βενζίνα της καρδιάς μου
Γιατί έτσι, γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ

Πλάκωσαν κι οι πεθαμένοι
Και ζητάν ρε γη καημένη
Κάτι να τους ανασταίνει κλείνει ο ουρανός
Απ' τη κνίσα της αρένας
Δεν τους δέχεται κανένας
Ούτε ο Μέγας ο Ποιμένας, ούτε ο Σκοτεινός

Πλάκωσαν και τα τσιράκια
Κι όλο βγάζουν κοκοράκια
Απ' τη λύσσα να κρατήσουν
Πόστα και δουλειές
Όχι άλλη μαλακία άμεση δημοκρατία
Φέρτε πυροβολαρχία από αγκαλιές

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι βουτάω ένα στουπέτσι
Στην βενζίνα της καρδιάς μου
Γιατί έτσι, γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί κόσμε εσένα αγαπώ

Pourquoi Ainsi

Les publicités ont déferlé, dis-moi contre quoi me battre
Des nouvelles bidons, tout est fake news
Ils lancent maintenant sur ma tête
Pandore a des cadeaux
Des flics et des ambulances et la faim du Blues

Encore un tour de la planète
Et le peuple est un clochard
Le banquier va tout engloutir, à quoi bon expliquer

Dis-moi contre quoi me battre
Quel est l'est, quel est l'ouest
Et s'il les aime ainsi
Je ne les aime pas

Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi
Pourquoi ainsi, nous ne sommes pas des poules
Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi
Pourquoi ainsi parce que je t'aime
Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi
Pourquoi ainsi, je plonge un stylo
Dans l'essence de mon cœur
Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi, parce que je t'aime

Les morts ont déferlé
Et demandent, Terre maudite
Quelque chose pour les ressusciter, le ciel se ferme
De la poussière de l'arène
Personne ne les accepte
Ni le Grand Berger, ni le Sombre

Les sbires ont déferlé
Et ils continuent à sortir des poulets
De la rage de garder
Postes et emplois
Pas plus de bêtises, démocratie directe
Amenez l'artillerie lourde de bras

Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi
Pourquoi ainsi, nous ne sommes pas des poules
Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi
Pourquoi ainsi parce que je t'aime
Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi
Pourquoi ainsi, je plonge un stylo
Dans l'essence de mon cœur
Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi, parce que je t'aime

Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi
Pourquoi ainsi, nous ne sommes pas des poules
Pourquoi ainsi, pourquoi ainsi
Pourquoi monde, je t'aime