Текст и перевод песни Stamatis Kraounakis - Giati Etsi

Giati Etsi

Πλάκωσαν διαφημίσεις πες μου τι να πολεμήσεις
Μούφα όλες οι ειδήσεις, όλα fake news
Ρίχνουν στο κεφάλι τώρα
Έχει δώρα η Πανδώρα
Μπάτσοι και ασθενοφόρα και η πείνα Μπλουζ

Κι άλλη γύρα ο πλανήτης
Κι ο λαός ερημοσπίτης
Θα τα φάει ο τραπεζίτης που να εξηγώ

Πες μου τι να πολεμήσεις
Ποιας ανατολής ποιας δύσης
Κι άμα έτσι τους γουστάρει
Δε γουστάρω εγώ

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι βουτάω ένα στουπέτσι
Στην βενζίνα της καρδιάς μου
Γιατί έτσι, γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ

Πλάκωσαν κι οι πεθαμένοι
Και ζητάν ρε γη καημένη
Κάτι να τους ανασταίνει κλείνει ο ουρανός
Απ' τη κνίσα της αρένας
Δεν τους δέχεται κανένας
Ούτε ο Μέγας ο Ποιμένας, ούτε ο Σκοτεινός

Πλάκωσαν και τα τσιράκια
Κι όλο βγάζουν κοκοράκια
Απ' τη λύσσα να κρατήσουν
Πόστα και δουλειές
Όχι άλλη μαλακία άμεση δημοκρατία
Φέρτε πυροβολαρχία από αγκαλιές

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι βουτάω ένα στουπέτσι
Στην βενζίνα της καρδιάς μου
Γιατί έτσι, γιατί έτσι γιατί εσένα αγαπώ

Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί έτσι δεν είμαστε κοτέτσι
Γιατί έτσι, γιατί έτσι
Γιατί κόσμε εσένα αγαπώ

Потому что так

Реклама прёт, скажи, с чем бороться?
Фейк все новости, сплошные fake news.
Льётся на голову теперь,
У Пандоры есть подарок теперь.
Менты и скорая, и голод поёт блюз.

И снова планета кружится,
А народ всё как отшельник.
Банкир всё сожрёт, что тут объяснять?

Скажи мне, милая, с чем бороться?
Какой Восток, какой Запад?
И если им так нравится,
Мне - нет.

Потому что так, потому что так,
Потому что так, мы же не курятник.
Потому что так, потому что так,
Потому что так, потому что я люблю тебя.
Потому что так, потому что так,
Потому что так, я обмакиваю ватку
В бензин своего сердца.
Потому что так, потому что так, потому что я люблю тебя.

Нагрянули и мертвецы,
И просят, земля им пухом,
Хоть что-нибудь для воскрешения. Небо закрывается
От вони арены,
Их никто не принимает.
Ни Великий Пастырь, ни Тёмный.

Нагрянули и шестёрки,
И всё петушков выпускают.
Из кожи вон лезут,
Чтобы удержать места и работу.
Хватит этих глупостей, нужна демократия прямая,
Батарею обнимашек несите сюда!

Потому что так, потому что так,
Потому что так, мы же не курятник.
Потому что так, потому что так,
Потому что так, потому что я люблю тебя.
Потому что так, потому что так,
Потому что так, я обмакиваю ватку
В бензин своего сердца.
Потому что так, потому что так, потому что я люблю тебя.

Потому что так, потому что так,
Потому что так, мы же не курятник.
Потому что так, потому что так,
Потому что, мир, я люблю тебя.