Текст и перевод песни Stamatis Kraounakis - I Spilia

Σε βαθιά σπηλιά με οχτώ σκυλιά
Θα περάσω το υπόλοιπο του βίου
Θα 'χω συντροφιά μια φασκομηλιά
Και μια γκόμενα γι' αυτή την ερημιά των δύο

Θα 'ρχονται τα βράδια τα παλιά να κάνουν επισκέψεις
Κάτι θα κερνάμε τα σκυλιά και τράβα εσύ να κλέψεις
Θα 'ρχονται τα βράδια τα παιδιά να παίζουν μαντολίνα
Νύχτα μαύρη του έρωτα φωλιά και κάτω η Αθήνα

Τίποτα καρδιά δε θα πονά
Απ' αυτά που κάποτε μας κάνανε κομμάτια
Μόνο τελικά, ειλικρινά
Αυτά τα δυο σου τα σκληρά
Τα παραπονεμένα μάτια

Σε βαθύ γκρεμό θα βρω λυτρωμό
Θα πετάξω της ζωής μου τα σκουπίδια
Κι ό,τι φοβερό και σιχαμερό
Θα του δώσω μια, να πάει στα τσακίδια

Θα 'ρχονται τα Σάββατα οι φρουροί, οι μαύροι δολοφόνοι
Με μοτοσυκλέτες, σαν ουρί, σφαγμένα από τον Τζώνη
Θα 'ρχονται τα σούρουπα οι θείες με τα σοκολατάκια
Εύκολα σκοτώνονται αυτές και πάνε στα χαντάκια

Τίποτα καρδιά δε θα πονά
Απ' αυτά που κάποτε μας κάνανε κομμάτια
Μόνο τελικά, ειλικρινά
Αυτά τα δυο σου τα σκληρά
Τα παραπονεμένα μάτια

Κυριακή γιατί, το 'χω φανταστεί
Θα 'ρχονται παιδιά με κιάλια υπασπιστή
Μαζί να μελετάμε
Της πόλεως τη λειτουργία, κοίτα
Είναι όλοι ορατοί, να τα σπίτια, να οι φούρνοι
Να η καφετέρια και να η Παναγία

В глубокой пещере с восемью собаками
Я проведу здесь остаток своей жизни
Я составлю компанию мудрецу
И цыпочка для этой дикой местности из двух

Старики придут в гости ночью.
Мы купим что-нибудь собакам, а ты пойдешь воровать.
По вечерам дети будут приходить играть на мандолинах.
Черная ночь любовного гнездышка и нижних Афин

Ни одно сердце не будет болеть
О том, что когда-то разлучало нас
Только напоследок, честно
Эти двое крутые ребята.
Жалующиеся глаза

В глубоком утесе я найду искупление
Я выброшу мусор своей жизни
И все ужасное и отвратительное
Я дам ему один, и он уберется отсюда к черту.

Охранники будут приходить по субботам, черные убийцы.
С мотоциклами, как Ури, убитый Джонни
Там будут тети с шоколадными конфетами.
Их легко убить, и они уходят в канавы

Ни одно сердце не будет болеть
О том, что когда-то разлучало нас
Только напоследок, честно
Эти двое крутые ребята.
Жалующиеся глаза

Воскресенье, подумал я.
Там будут дети с адъютантскими биноклями.
Вместе мы учимся
Городская громада, взгляни
Они все видны, вот дома, вот печи
Вот кафетерий, а вот и Дева Мария