Kati Xypoliti Ellines - Stamatis Kraounakis перевод на немецкий

Kati Xypoliti Ellines

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Μ' ένα πανάκι στον ώμο
Είχαν αέρα τον έρωτα
Είχανε πόρτα στο δρόμο

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Του ενός ευρώ οι ζητιάνοι
Έξω απ' τα Έβερεστ όμηροι
Λυκαβηττέ μου ταβάνι

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα μωρά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Καίγαν με φως το φιλί μου
Δελφοί, Ολυμπία, Ακρόπολη
Κρήτη μου, ανατολή μου

Από την Πνύκα στο Σύνταγμα
Κι απ' την Ερμού στο Θησείο
Μ' ένα παπούτσι τελειώσαμε
Δώδεκα χρόνια σχολείο

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα μωρά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Περπατημένη οδύνη
Μ' ένα χιτώνα σε σκέπασα
Πάμε μαζί κι ό,τι γίνει

Στο γράφω απόψε, αγάπη μου
Στου mp3 την εικόνα
Κάτι ξυπόλητοι Έλληνες
Χτίσανε τον Παρθενώνα

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Απ' τη μεγάλη διαφορά
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Χώματα, βράχια, νερά

Όλα θα ξαναγεννηθούνε
Είν' η μεγάλη στιγμή
Απ' τα παιδιά που θα 'ρθούνε
Στων κοριτσιών το κορμί
Αυτό είναι η αφορμή
Αυτο είναι η αφορμή

Irgendwelche Barfüßigen Griechen

Irgendwelche barfüßigen Griechen
Mit einem kleinen Tuch auf der Schulter
Hatten die Luft der Liebe
Hatten eine Tür zur Straße

Irgendwelche barfüßigen Griechen
Die Bettler eines Euros
Außerhalb von Everest als Geiseln
Lycabettus, meine Decke

Alles wird wiedergeboren werden
Aus dem großen Unterschied
Von den Kindern, die kommen werden
Erde, Felsen, Wasser

Alles wird wiedergeboren werden
Es ist der große Moment
Von den Babys, die kommen werden
Im Körper der Mädchen
Das ist der Anlass
Das ist der Anlass

Irgendwelche barfüßigen Griechen
Verbrannten mit Licht meinen Kuss
Delphi, Olympia, Akropolis
Mein Kreta, mein Sonnenaufgang

Von der Pnyx zum Syntagma-Platz
Und von der Ermou-Straße nach Thiseio
Mit einem Schuh haben wir beendet
Zwölf Jahre Schule

Alles wird wiedergeboren werden
Aus dem großen Unterschied
Von den Kindern, die kommen werden
Erde, Felsen, Wasser

Alles wird wiedergeboren werden
Es ist der große Moment
Von den Babys, die kommen werden
Im Körper der Mädchen
Das ist der Anlass
Das ist der Anlass

Irgendwelche barfüßigen Griechen
Durchwanderter Schmerz
Mit einem Chiton habe ich dich bedeckt
Gehen wir zusammen und was auch immer geschieht

Ich schreibe es dir heute Abend, meine Liebe
Auf dem Bild des mp3-Players
Irgendwelche barfüßigen Griechen
Haben den Parthenon gebaut

Alles wird wiedergeboren werden
Aus dem großen Unterschied
Von den Kindern, die kommen werden
Erde, Felsen, Wasser

Alles wird wiedergeboren werden
Es ist der große Moment
Von den Kindern, die kommen werden
Im Körper der Mädchen
Das ist der Anlass
Das ist der Anlass