Текст и перевод песни Stamatis Kraounakis - Maroko

Maroko

Μια νύχτα στο Μαρόκο
Λαχτάρησα να ζήσω
Με φοίνικες κι αρώματα
Φωτιά στα χρώματα

Μια νύχτα με φεγγάρι
Καινούριο κι αναμμένο
Μετάξι μαύρο να φορώ
Να βάφω το νερό

Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Φαρμάκι αν θέλεις στάξε μου, μετά
Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Να φέγγω στα ματάκια σου μπροστά
Μια νύχτα σαν κι αυτή
Θάνατο κι αρχή σου ζητώ

Μια νύχτα στη Βεγγάζη
Να βγω φωτογραφία
Στα φώτα κάποιου βαποριού
Στα χέρια τ' αγοριού

Μια νύχτα με τραγούδι
Πεντάρφανο και ξένο
Κι αν πιάσουν τ' άστρα πυρκαγιά
Θα πέσουν στη καρδιά

Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Φαρμάκι αν θέλεις στάξε μου, μετά
Μια νύχτα μόνο τάξε μου
Να φέγγω στα ματάκια σου μπροστά
Μια νύχτα σαν κι αυτή
Θάνατο κι αρχή σου ζητώ

Morocco

One night in Morocco
I yearn to live
With palm trees and aromas
Fire in the colors

One night with a moon
New and lit
To wear black silk
To paint the water

Promise me just one night
Poison me if you wish, afterwards
Promise me just one night
To shine before your eyes
A night like this
I ask you for death and a beginning

One night in Benghazi
To take a photograph
In the lights of some ship
In the boy's arms

One night with a song
Orphaned and foreign
And if the stars catch fire
They will fall into the heart

Promise me just one night
Poison me if you wish, afterwards
Promise me just one night
To shine before your eyes
A night like this
I ask you for death and a beginning