Текст и перевод песни Stamatis Kraounakis - O Pianistas

O Pianistas

Μην πυροβολείτε τον πιανίστα
Ποια νύστα, ποια νύστα
Βάρα τον άμα τον πιάσει νύστα
Από το πολύ σουξέ

Μην πυροβολείτε και το μπάρμαν
Το μπάρμαν, το μπάρμαν
Όλα τα ποτά τα κάνει χάρμαν
Κι έχει και καρδιά μπαξέ

Μην πυροβολείς τη μελωδία
Θέλει κι η ζωή μια συνοδεία
Άσε να βαράν τα πιάνα
Κι αμοντάριστα τα πλάνα

Μην πυροβολείτε το Σταμάτη
Που 'χει μία κάμερα στο μάτι
Musica χειμώνα – καλοκαίρι
Πάνω απ' όλα έχει το παρτέρι

Μην πυροβολείτε τον πιανίστα
Ποια νύστα, ποια νύστα
Φέρτε του, μωρέ, κανά στυλίστα
Για να φάει την πιστολιά

Άστε ζωντανό, καλέ, το μπάρμαν
Το μπάρμαν, το μπάρμαν
Όλα τελικά τα κάνει χάρμαν
Και καμιά βρωμοδουλειά

Μην πυροβολείς τη μουσική

Piracy kills the music

Και τα έγχρωμα παιδιά με τα λαθραία τους
Τ' αγοραία στην τιμή την αγοραία τους

Μην πυροβολείτε τον πιανίστα
Ποια νύστα, ποια νύστα
Πάει Μέγαρο, πάει και πίστα
Και καμιά μπουζουκλερί

Άστε ζωντανό, καλέ, το μπάρμαν
Το μπάρμαν, το μπάρμαν
Όλα τα ποτά τα κάνει χάρμαν
Ξέρει και τα ποτ πουρί

Le Pianiste

Ne tire pas sur le pianiste
Quel sommeil, quel sommeil
Frappe-le s'il a sommeil
A cause de son grand succès

Ne tire pas non plus sur le barman
Le barman, le barman
Il fait tout en mélangeant
Et il a aussi un cœur de jardin

Ne tire pas sur la mélodie
La vie veut aussi un accompagnement
Laisse les pianos marteler
Et les plans non organisés

Ne tire pas sur Stamatis
Qui a une caméra dans l'œil
Musique en hiver - en été
Par-dessus tout, il a le jardin

Ne tire pas sur le pianiste
Quel sommeil, quel sommeil
Ramène-lui, mon chéri, un styliste
Pour qu'il mange le pistolet

Laisse le barman vivre, mon chéri
Le barman, le barman
Il fait tout en mélangeant
Et aucun travail sale

Ne tire pas sur la musique

Le piratage tue la musique

Et les enfants colorés avec leurs produits de contrebande
Les achats au prix du marché

Ne tire pas sur le pianiste
Quel sommeil, quel sommeil
Il va au Palais, il va aussi à la piste
Et une taverne de bouzouki

Laisse le barman vivre, mon chéri
Le barman, le barman
Il fait tout en mélangeant
Il connaît aussi les pot-pourris