Panepistimio - Stamatis Kraounakis перевод на немецкий

Panepistimio

Κι άμα θες αναφορά έχω δυο χιλιάδες
Γίναν οι γονείς μωρά
Τα μωρά μπαμπάδες
Κι όπως περπατούσα
Κι όπως σ' αγαπούσα
Ζούλα μού το σφύριξαν κάτι μασκαράδες

Κι όπως περπατούσα
Κι όπως σ' αγαπούσα
Άκουσα που το 'λεγαν κι οι πιτσιρικάδες

Ο έρωτας δεν πάει πανεπιστήμιο
Δεν ξέρει γράμματα, ξέρει τον δήμιο
Που ρίχνει τις καρδιές, ρίχνει τα σώματα
Πάνω στα στρώματα, πάνω στα στρώματα

Ο έρωτας δε θέλει φροντιστήριο
Δεν είναι φιλολό, είναι μυστήριο
Χτυπάει κατευθείαν με το ένστικτο
Μωρό μου ευαίσθητο
Παιδί μου ευαίσθητο

Universität

Und wenn du einen Bericht willst, ich habe zweitausend
Die Eltern wurden zu Babys
Die Babys zu Vätern
Und wie ich spazieren ging
Und wie ich dich liebte
Haben mir ein paar Halunken heimlich zugeflüstert

Und wie ich spazieren ging
Und wie ich dich liebte
Hörte ich, wie es auch die kleinen Racker sagten

Die Liebe geht nicht zur Universität
Sie kennt keine Buchstaben, sie kennt den Henker
Der die Herzen wirft, der die Körper wirft
Auf die Matratzen, auf die Matratzen

Die Liebe braucht keine Nachhilfe
Sie ist kein Philologe, sie ist ein Mysterium
Sie schlägt direkt mit dem Instinkt zu
Mein empfindsames Baby
Mein empfindsames Kind