Too Tired to Live - Stamina перевод на немецкий

Too Tired to Live

So much to see, but my mind and eyes are blind
Someone tells me there's something i'm to find
Searching for a game i'm wasting every day
I have got no faith and no more gods to pray
(Silent and distant)

Trying to figure out who is to blame, i'm deceiving myself
Am i guilty or am i just the one who pays?
When i was younger i had time to believe in all the lies
But today i pray tomorrow never comes

And it seems like i've been wasting all my time
Waiting for some help from above
What's the meaning of tomorrow? tell me now...

Tired to live, grown up carrying the weight of those years
Tired to live, wasting time, chasing diamonds and pearls
Tired to live, while reality keeps stealin' my dreams
I'm too tired to live, there's nothing i can do, i'm loosin' you

I lost the will to live, i am worn out inside
I can have no fun, even if i try
In this endless searching for myself, i can't find any sense
And everyday i wake up without knowing why

Still i feel that somewhere there's a ray of light
And i know everything could be alright
Will you hold my hand again? tell me now...

Zu müde zum Leben

So viel zu sehen, doch mein Geist und meine Augen sind blind
Jemand sagt mir, da ist etwas, das ich finden soll
Suchend nach einem Spiel verschwende ich jeden Tag
Ich habe keinen Glauben mehr und keine Götter mehr, zu denen ich beten könnte
(Still und fern)

Versuche herauszufinden, wer schuld ist, ich betrüge mich selbst
Bin ich schuldig oder bin ich nur derjenige, der bezahlt?
Als ich jünger war, hatte ich Zeit, an all die Lügen zu glauben
Aber heute bete ich, dass morgen niemals kommt

Und es scheint, als hätte ich all meine Zeit verschwendet
Wartend auf irgendeine Hilfe von oben
Was ist der Sinn von morgen? Sag es mir jetzt...

Müde zu leben, aufgewachsen, die Last dieser Jahre tragend
Müde zu leben, Zeit verschwendend, Diamanten und Perlen jagend
Müde zu leben, während die Realität meine Träume stiehlt
Ich bin zu müde zum Leben, es gibt nichts, was ich tun kann, ich verliere dich

Ich habe den Lebenswillen verloren, ich bin innerlich ausgelaugt
Ich kann keinen Spaß haben, selbst wenn ich es versuche
In dieser endlosen Suche nach mir selbst finde ich keinen Sinn
Und jeden Tag wache ich auf, ohne zu wissen warum

Dennoch fühle ich, dass irgendwo ein Lichtstrahl ist
Und ich weiß, alles könnte gut werden
Wirst du meine Hand wieder halten? Sag es mir jetzt...