1% - Stamp перевод на немецкий

1%

ฉันคิดถึงเธอจนไม่รู้ว่าฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความเป็นจริงมันบังคับ
ให้ฉันไม่อาจโทรไป
ทำได้แค่เขียนเพลง
เพื่อปลอบให้ตัวเองทนไหว
เขียนยากอยู่นิดนึง
ต้องคอยมาตัดคำว่าคิดถึงเธอออกไป

ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอนั้นจะคิดเหมือนกันบ้างไหม
ถ้าฉันไม่ร้องเป็นเพลงนี้คงไม่มีวันถามออกไป
ถ้อยคำเป็นล้านคำ ข้างใน
อยากให้เธอรู้ตัว
แต่ก็กลัวเธอจะหนีไปไม่ไหว

ที่เธอรับที่เธอได้รู้ ที่เธอได้เห็น
มันแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ที่มาจากใจฉัน
เพราะที่เหลือมันคือความรัก
ที่มากกว่าเพื่อนกัน
ไม่มีวันที่จะบอกไป
ขอแค่เราได้คุยกันอย่างนี้
ให้ 99 ส่วนความรักที่มี
ปล่อยให้ฉันกลืนมันไว้ข้างใน

ฉันคิดถึงเธอฉันก็รู้
แค่ฉันต้องอยู่กับความจริง
ชีวิตใช่จะสมใจไปทุกสิ่ง
แค่เรายังเหมือนเดิม
ก็สุขมากเกินพอแล้วจริงๆ

ที่เธอรับที่เธอได้รู้ ที่เธอได้เห็น
มันแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ที่มาจากใจฉัน
เพราะที่เหลือมันคือความรัก
ที่มากกว่าเพื่อนกัน
ไม่มีวันที่จะบอกไป
ขอแค่เราได้คุยกันอย่างนี้
ให้ 99 ส่วนความรักที่มี
ปล่อยให้ฉันกลืนมันไว้ข้างใน

แม้บางทีมีปวดร้าวบ้าง
ระหว่างทางอาจมีเสียใจ
แค่ได้คุยได้พบบวกลบแล้วฉันสุขใจ
แค่คิดถึงเธอจนไม่รู้ว่าฉันต้องทำอย่างไร

ที่เธอรับที่เธอได้รู้ ที่เธอได้เห็น
มันแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ที่มาจากใจฉัน
เพราะที่เหลือมันคือความรัก
ที่มากกว่าเพื่อนกัน
ไม่มีวันที่จะบอกไป

ทุกความลับที่ฉันซ่อนไว้ไม่ได้บอกเธอ
บอกมันอยู่เสมอด้วยดวงตาของฉัน
แม้ว่าเธอบังเอิญได้เห็นแล้วไม่เป็นเช่นกัน
โปรดอย่าจำและอย่าใส่ใจ
ขอแค่เราได้คุยกันอย่างนี้
ให้ 99 ส่วนความรักที่มี
ปล่อยให้ฉันกลืนมันไว้ข้างใน

1%

Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht weiß, was ich tun soll.
Wenn die Realität mich zwingt,
dass ich dich nicht anrufen kann.
Ich kann nur Lieder schreiben,
um mich selbst zu trösten, damit ich es aushalte.
Es ist ein bisschen schwer zu schreiben,
ich muss immer wieder die Worte 'Ich vermisse dich' streichen.

Ich weiß auch nicht, ob du vielleicht genauso denkst.
Wenn ich es nicht in diesem Lied singe, würde ich es wohl niemals fragen.
Millionen von Worten in mir,
ich wünschte, du würdest es merken.
Aber ich habe solche Angst, dass du wegläufst, ich halte es nicht aus.

Was du empfängst, was du weißt, was du siehst,
ist nur 1 Prozent dessen, was aus meinem Herzen kommt.
Denn der Rest ist Liebe,
die mehr ist als nur Freundschaft.
Ich werde es niemals sagen.
Lass uns einfach so weiterreden wie bisher.
Die 99 Teile der Liebe, die ich habe,
lass mich sie in mir verschlucken.

Ich vermisse dich, das weiß ich,
ich muss nur mit der Realität leben.
Das Leben erfüllt nicht jeden Wunsch.
Allein dass wir so bleiben wie bisher,
ist wirklich mehr als genug Glück für mich.

Was du empfängst, was du weißt, was du siehst,
ist nur 1 Prozent dessen, was aus meinem Herzen kommt.
Denn der Rest ist Liebe,
die mehr ist als nur Freundschaft.
Ich werde es niemals sagen.
Lass uns einfach so weiterreden wie bisher.
Die 99 Teile der Liebe, die ich habe,
lass mich sie in mir verschlucken.

Auch wenn es manchmal schmerzt,
auch wenn unterwegs Kummer aufkommt,
allein dich sprechen und treffen zu können, macht mich per Saldo glücklich.
Ich vermisse dich einfach so sehr, dass ich nicht weiß, was ich tun soll.

Was du empfängst, was du weißt, was du siehst,
ist nur 1 Prozent dessen, was aus meinem Herzen kommt.
Denn der Rest ist Liebe,
die mehr ist als nur Freundschaft.
Ich werde es niemals sagen.

Alle Geheimnisse, die ich verberge und dir nicht sage,
sage ich dir doch immer mit meinen Augen.
Auch wenn du es zufällig siehst und nicht genauso empfindest,
bitte erinnere dich nicht daran und kümmere dich nicht darum.
Lass uns einfach so weiterreden wie bisher.
Die 99 Teile der Liebe, die ich habe,
lass mich sie in mir verschlucken.