ก็แค่เขาไม่รักเราแล้ว - Stamp перевод на немецкий

ก็แค่เขาไม่รักเราแล้ว

อาจเพราะเรา ไม่เคยเข้าใจหรือให้เวลากับเขา
เขาถึงเปลี่ยนไป
จึงลองอีกที หากมันจะดีขึ้นได้
แต่เหมือนเคย ให้ทำเท่าไหร่ แค่ไหน เขาก็เฉยๆ
ไม่เลยไม่สนใจ

เฝ้าคิดมานาน เฝ้าถามว่าเป็นเพราะเหตุใด
ไม่เจอคำตอบอะไรที่ดีกว่านี้

ก็แค่เขาไม่รักเราแล้ว มันจบลงแล้วจริงๆ
แค่เขาไม่รักอีกแล้ว คงต้องยอมรับความจริง
ว่าต่อให้ทำทุกสิ่ง ทุกอย่างในตอนนี้ไป
แต่สุดท้ายเรื่องเดียวที่ทำให้เขาได้
คือยอมเป็นคนออกมา

เป็นเพราะใคร หรือฉันทำพลาดตรงไหน ก็ยังไม่รู้
อยู่ๆ ก็หายไป
อยากย้อนคืนวัน แต่ไม่รู้ว่ามันคือตอนไหน
และคงต้องยอมรับไว้กับคำตอบนี้

ก็แค่เขาไม่รักเราแล้ว มันจบลงแล้วจริงๆ
แค่เขาไม่รักอีกแล้ว คงต้องยอมรับความจริง
ว่าต่อให้ทำทุกสิ่ง ทุกอย่างในตอนนี้ไป
แต่สุดท้ายเรื่องเดียวที่ทำให้เขาได้
คือยอมเป็นคนออกมา

อาจเพราะตัวเราเอง อาจเพราะใครบางคนที่ทำให้เปลี่ยน
หรืออาจเพราะเพียง ถึงเวลานั้นของมัน
สุดท้ายไม่ว่าเพราะว่าอะไร
เหตุผลมันจะยากขนาดไหน คงไม่สำคัญ
เมื่อมันนำเรามาถึงวันนี้

วันที่เขาไม่รักเราแล้ว มันจบลงแล้วจริงๆ
แค่เขาไม่รักอีกแล้ว คงต้องยอมรับความจริง
ว่าต่อให้ทำทุกสิ่ง ทุกอย่างในตอนนี้ไป
แต่สุดท้ายเรื่องเดียวที่ทำให้เขาได้

ก็คือจำเขาไว้อย่างนี้ ยอมปล่อยมือแล้วจำเรื่องดีดีจนวันสุดท้าย
และมีความหวังสักวันต้องผ่านมันไปให้ได้ กลายเป็นความเข้าใจ
และจดจำไว้ ช่วงชีวิตนึงเคยพบกัน

Es ist nur so, dass sie mich nicht mehr liebt

Vielleicht weil ich sie nie verstand oder ihr Zeit schenkte
Hat sie sich deshalb verändert
Ich versuchte es nochmal, ob es besser werden könnte
Aber wie immer, egal was ich tat, wie viel es war, blieb sie gleichgültig
Ja, sie kümmerte sich nicht um mich

Ich dachte lange nach, fragte mich warum
Und fand keine bessere Antwort als diese

Es ist nur so, dass sie mich nicht mehr liebt, es ist wirklich vorbei
Dass sie nicht mehr liebt, muss ich akzeptieren
Selbst wenn ich jetzt alles tue, alles versuche
bleibt am Ende die eine Sache die ich für sie tun kann
Die zu gehen akzeptiere

Lag es an mir? Hab ich etwas falsch gemacht? Ich weiß es noch nicht
Plötzlich war sie einfach weg
Ich möchte die Zeit zurückdrehen, weiß aber nicht wann genau
Und muss wohl diese Antwort akzeptieren

Es ist nur so, dass sie mich nicht mehr liebt, es ist wirklich vorbei
Dass sie nicht mehr liebt, muss ich akzeptieren
Selbst wenn ich jetzt alles tue, alles versuche
bleibt am Ende die eine Sache die ich für sie tun kann
Die zu gehen akzeptiere

Vielleicht lag es an mir, oder an jemand anderem der sie änderte
Oder vielleicht war es einfach an der Zeit für sie
Am Ende spielt es keine Rolle was der Grund war
Egal wie kompliziert der Grund sein mag, es ist nicht wichtig
Weil es uns zu diesem Tag geführt hat

An dem Tag, an dem sie mich nicht mehr liebt, es ist wirklich vorbei
Dass sie nicht mehr liebt, muss ich akzeptieren
Selbst wenn ich jetzt alles tue, alles versuche
Bleibt für mich nur eines sie zu lassen

Sie so zu bewahren wie jetzt, ihre Hand loslassen und mich an die guten Zeiten erinnern bis zum Ende
Und hoffen, dass ich es eines Tages schaffe, es hinter mir zu lassen bis ich es verarbeite
Und mich an die Zeit erinnere, als wir uns begegneten