Текст и перевод песни Stamp - ชายกลาง 80s

ชายกลาง 80s

เขาคนนั้นหันมามองแต่คุณ
แต่คุณก็มองข้ามไป
เขาคนนั้นก็รอมาร่วมปี
แต่คุณก็บอกว่าไม่ใช่
เขาคนนั้นเห็นมารออยู่ตอนเย็น
คุณก็บอกพี่ชาย
แต่ยังจะชอบมาระบายบอกว่าคุณเหงาใจ

เฝ้ามองดูคุณมาตั้งนาน
อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม

ผู้ชายดี ๆ ผู้ชายดี ๆ
มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
ผู้ชายรวย ๆ ลูกคนรวย ๆ
ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ
เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลาง ๆ อย่างผมได้ไหม

และผมก็เป็นอีกคน
ที่เฝ้ารอคุณมาตั้งนาน
หัวใจผมมันสั่น
เมื่อได้ฟังว่าคุณไม่มีใครสนใจ

แปลว่าคนหน้าตาอย่างผม
คุณไม่นับ คุณไม่มองเลยว่านี่ก็ผู้ชาย
มันเจ็บใจจนอยากจะวิ่งร้องไห้
ถ้าไม่ตายคุณก็ไม่เคยสน

จากผู้ติดตามสถานการณ์
อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม

ผู้ชายดี ๆ ผู้ชายดี ๆ
มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
ผู้ชายรวย ๆ ลูกคนรวย ๆ
ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ
เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลาง ๆ ผู้ชายกลาง ๆ
ผู้ชายกลาง ๆ

ผู้ชายดี ๆ ผู้ชายดี ๆ
มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
ผู้ชายรวย ๆ ลูกคนรวย ๆ
ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ
เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลาง ๆ อย่างผมได้ไหม

ผู้ชายดี ๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไรครับ
ผู้ชายรวย ๆ ลูกคนรวย ๆ
ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ
เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลาง ๆ ผู้ชายกลาง ๆ
ผู้ชายกลาง ๆ ผู้ชายกลาง ๆ

Парень из 80-х

Тот парень смотрел только на тебя,
Но ты смотрела сквозь него.
Он ждал тебя почти год,
Но ты сказала, что он не тот.
Он приходил и ждал тебя вечерами,
Ты говорила, что это твой брат.
Но продолжала жаловаться ему, что тебе одиноко.

Я наблюдаю за тобой уже так долго,
Можно мне тебе кое-что сказать?

Все хорошие парни, все до одного,
Уже заняты, чего ты ждёшь?
Все богатые парни, все эти мажоры,
Окружены толпами красоток.
Ты такая красивая,
Жалко, что ты всё ещё одна.
Может, попробуешь встречаться с обычным парнем вроде меня?

И я один из тех,
Кто ждёт тебя уже так долго.
Моё сердце замирает,
Когда я слышу, что ты ни в ком не заинтересована.

Значит, на парней с моей внешностью,
Ты не смотришь, не видишь во мне мужчину.
Мне так больно, что хочется плакать,
Ты меня не заметишь, пока я не умру.

Как тот, кто постоянно наблюдает за тобой,
Можно мне тебе кое-что сказать?

Все хорошие парни, все до одного,
Уже заняты, чего ты ждёшь?
Все богатые парни, все эти мажоры,
Окружены толпами красоток.
Ты такая красивая,
Жалко, что ты всё ещё одна.
Попробуй встречаться с обычным парнем, обычным парнем,
Обычным парнем.

Все хорошие парни, все до одного,
Уже заняты, чего ты ждёшь?
Все богатые парни, все эти мажоры,
Окружены толпами красоток.
Ты такая красивая,
Жалко, что ты всё ещё одна.
Может, попробуешь встречаться с обычным парнем вроде меня?

Все хорошие парни уже заняты, чего ты ждёшь, скажи?
Все богатые парни, все эти мажоры,
Окружены толпами красоток.
Ты такая красивая,
Жалко, что ты всё ещё одна.
Попробуй встречаться с обычным парнем, обычным парнем,
Обычным парнем, обычным парнем.