ร้อยล้านวิว (Million View) - Stamp перевод на немецкий

ร้อยล้านวิว (Million View)

อยากจะเดินทางออกไปให้ไกลสุดฟ้า
อยากจะลืมที่ผ่านมาออกไปหาภาพใหม่ ๆ
ลบภาพเดิมในใจ

แต่เดินมาไกลแค่ไหนภาพเดิมก็ยังอยู่ในความฝัน
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง

ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
จึงจะลบภาพเธอ ได้หมดจากใจ

ภาพที่เธอมองจ้องมาด้วยดวงตาคู่นั้น
ยังคงชัดในใจฉันไม่ว่าหันไปทางใด
ไม่อาจลบภาพเดิมในใจ

เมื่อเดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง

ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
จึงจะลบภาพเธอ ได้หมดจากใจ

แต่เดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง

ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ

อีกกี่พันท้องฟ้า
อีกกี่พันภูเขา
อีกกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
อีกกี่ดวงอาทิตย์
จะไม่ทำให้คิดถึงเธอ
และลบภาพเธอได้หมดจากใจ

จะลบภาพเธอให้หมดจากใจ

Millionen Ansichten (Million View)

Ich möchte reisen, weit weg bis ans Ende des Himmels.
Ich möchte die Vergangenheit vergessen, neue Bilder finden.
Das alte Bild in meinem Herzen löschen.

Aber egal wie weit ich gehe, das alte Bild ist immer noch in meinen Träumen.
Wie soll ich es vergessen können?

Wie oft muss ich in den Himmel schauen?
Wie lange aufs Meer blicken?
Wie viele zehntausende, millionen Sterne betrachten, um damit klarzukommen?
Wie viele Sonnen muss ich sehen?
Ich weiß immer noch nicht, wie viele hundert Millionen Ansichten mehr
es braucht, um dein Bild ganz aus meinem Herzen zu löschen.

Das Bild, wie du mich mit diesen Augen anstarrst,
ist immer noch klar in meinem Herzen, egal wohin ich mich wende.
Kann das alte Bild in meinem Herzen nicht löschen.

Wenn ich weit gehe, bist tief in meinem Herzen doch nur du.
Wie soll ich es vergessen können?

Wie oft muss ich in den Himmel schauen?
Wie lange aufs Meer blicken?
Wie viele zehntausende, millionen Sterne betrachten, um damit klarzukommen?
Wie viele Sonnen muss ich sehen?
Ich weiß immer noch nicht, wie viele hundert Millionen Ansichten mehr
es braucht, um dein Bild ganz aus meinem Herzen zu löschen.

Aber egal wie weit ich gehe, tief in meinem Herzen bist doch nur du.
Wie soll ich es vergessen können?

Wie oft muss ich in den Himmel schauen?
Wie lange aufs Meer blicken?
Wie viele zehntausende, millionen Sterne betrachten, um damit klarzukommen?
Wie viele Sonnen muss ich sehen?
Ich weiß immer noch nicht, wie viele hundert Millionen Ansichten mehr
es braucht, um dein Bild ganz aus meinem Herzen zu löschen.

Wie viele tausend Himmel noch?
Wie viele tausend Berge noch?
Wie viele zehntausende, millionen Sterne noch, um damit klarzukommen?
Wie viele Sonnen noch,
damit ich nicht mehr an dich denke
und dein Bild ganz aus meinem Herzen löschen kann?

Dein Bild ganz aus meinem Herzen löschen.