Текст и перевод песни Stamp - เธอทิพย์

เธอทิพย์

ห่างกันไป จากกันไกล ไม่ได้พบ
เกิดอะไร เป็นยังไง ไม่ได้เห็น
เธอจะคิดถึงบ้างไหม
เมื่อไม่ได้เจอ

แต่ตัวเธอ ไม่เคยเลือน จากไปไหน
หลับตาลง ดูในใจ ก็จะรู้
ฉันบันทึกเธอเอาไว้
ชัดเจนเสมอ

ทุกรายละเอียดในใจฉัน

เหมือนเธอ มายืนอยู่ตรงนี้
เหมือนมี เธอยืนอยู่ตรงหน้า
ชัดเจน ราวกับเราได้สบตา
จะคว้าเอา ภาพเธอมากอดไว้
ในหัวใจ เธอคงจะไม่ว่า
กอดให้หายคิดถึง รอเธอกลับมา

แล้ววันหนึ่งเราจะได้พบ
กันจริง ๆ ไม่ใช่ความฝัน
และวันนั้นฉันจะไปกอดเธอ
ฉันได้เก็บภาพเธอเอาไว้ (เอาไว้)
ไม่ให้ใครมาแทนที่นั้น
และมันชัดในความทรงจำอยู่เสมอ

ทุกรายละเอียดในใจฉัน

เหมือนเธอ มายืนอยู่ตรงนี้
เหมือนมี เธอยืนอยู่ตรงหน้า
ชัดเจน ราวกับเราได้สบตา
จะคว้าเอา ภาพเธอมากอดไว้
ในหัวใจ เธอคงจะไม่ว่า
กอดให้หายคิดถึง รอเธอกลับมา

หากเธอคิด เหมือนฉันที่รอเธออยู่
อยากให้รู้ ถึงแม้ว่าไกลสุดฟ้า
แต่ในทุกคราที่ต้องการอ้อมกอด
เธอมีฉันกอดตลอดเวลา

เหมือนเธอ มายืนอยู่ตรงนี้
เหมือนมี เธอยืนอยู่ตรงหน้า
ชัดเจน ราวกับเราได้สบตา
จะคว้าเอา ภาพเธอมากอดไว้
ในหัวใจ เธอคงจะไม่ว่า
กอดให้หายคิดถึง รอเธอกลับมา

Ангел мой

Далеко ты, не рядом,
Что происходит, не знаю,
Думаешь ли ты обо мне,
Когда мы не вместе?

Но ты не исчезаешь из моей памяти,
Закрываю глаза, смотрю в свое сердце - и знаю,
Я храню твой образ,
Такой четкий и ясный.

Каждая деталь в моем сердце.

Как будто ты стоишь здесь,
Как будто ты прямо передо мной,
Так ясно, словно мы смотрим друг другу в глаза,
Хочу обнять твой образ,
В своем сердце, надеюсь, ты не против,
Обнять, чтобы унять тоску, пока жду твоего возвращения.

И однажды мы встретимся,
По-настоящему, не во сне,
И в тот день я обниму тебя,
Я храню твой образ (храню),
Никому не отдам твое место,
Он навсегда останется в моей памяти.

Каждая деталь в моем сердце.

Как будто ты стоишь здесь,
Как будто ты прямо передо мной,
Так ясно, словно мы смотрим друг другу в глаза,
Хочу обнять твой образ,
В своем сердце, надеюсь, ты не против,
Обнять, чтобы унять тоску, пока жду твоего возвращения.

Если ты чувствуешь то же, что и я, ожидая тебя,
Хочу, чтобы ты знала, даже если ты на краю света,
Всякий раз, когда тебе нужны объятия,
Я всегда готов обнять тебя.

Как будто ты стоишь здесь,
Как будто ты прямо передо мной,
Так ясно, словно мы смотрим друг другу в глаза,
Хочу обнять твой образ,
В своем сердце, надеюсь, ты не против,
Обнять, чтобы унять тоску, пока жду твоего возвращения.