Текст и перевод песни Stamp - แอบดี

แอบดี

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

สบายดีไม่เป็นไร
สบายใจได้แล้วนะเธอ
จากวันที่เธอลาไป
ก็มาไกลกว่าตรงที่เดิม
ฉันขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง
ช่วงนั้นไม่พร้อมที่จะเจอ
ขอบคุณจริงๆ ที่หวังดี
แต่ตอนนี้ฉันดีขึ้นมากแล้วล่ะเธอ

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

คงจะมีสักวันที่ใจฉันไม่ไหวหวั่น
และในวันนั้น
เราจะกลับมาเป็นเพื่อนกัน
ใช่ไหม

อยู่คนเดียวได้บ้างแล้ว
ฟังเพลงเดิมได้นิดหน่อย (ค่อยร้องไห้)
เปิดรูปดูได้เล็กน้อย (ก็มันคิดถึง)
ค่อยๆ ดีขึ้นทุกวัน (ดีที่ยังหายใจ)
เมื่อคืนนอนไม่ฝันร้าย (แต่ยังมีเธอในนั้น)
หยุดร้องไห้ได้แล้วบางวัน (ก็กลั้นแทบตาย)
แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง (ยังมีชีวิต)
แค่ยังคิดถึงเธอทุกนาที

คงจะมีวันที่ดีจริงๆ สักวันหนึ่ง
เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
คงจะมีวันที่ดีจริงๆ สักวันหนึ่ง
เพราะตอนนี้มันก็ยังแอบดีขึ้นนิดนึง
มันก็ดีขึ้นนิดนึง
มันผ่านไปตั้งนานแล้ว
ฉันก็แค่ยังคิดถึง
ทุกๆ นาที

Feeling Good on the Low

Being alone isn’t so bad
I can listen to our songs again now
I can glance at our pictures
I’m getting better by the day
I didn’t have nightmares last night
I can hold back the tears now
I’m secretly feeling a little better
It’s just that I miss you every minute

I’m doing fine, really
You don’t have to worry about me, baby
Since the day you left
I’ve come a long way
I’m sorry I made you worry
I just wasn’t ready to face you
Thank you for caring so much
But I’m so much better now, baby

Being alone isn’t so bad
I can listen to our songs again now
I can glance at our pictures
I’m getting better by the day
I didn’t have nightmares last night
I can hold back the tears now
I’m secretly feeling a little better
It’s just that I miss you every minute

There will come a day when I won’t be so broken
And on that day
We can be friends again
Right?

Being alone isn’t so bad
I can listen to our songs again now (I still cry a little)
I can glance at our pictures (I still miss you)
I’m getting better by the day (At least I’m still alive)
I didn’t have nightmares last night (But you’re still in my dreams)
I can hold back the tears now (I’m fighting everyday)
I’m secretly feeling a little better (I’m still living)
It’s just that I miss you every minute

There will come a day when things will be great
Because I’m getting a little better now
There will come a day when things will be great
Because I’m getting a little better now
I’m getting a little better
It’s been so long
I still miss you
Every minute