Текст и перевод песни Stamp feat. Awesome City Club - ฝันร้าย/ฝันดี(move on) - feat. Awesome City Club

ฝันร้าย/ฝันดี(move on) - feat. Awesome City Club

อาจมีบางครั้งเมฆบนฟ้ามีฝนจนดูมืดมิด
จังหวะชีวิตนั้นบางครั้งไม่คิดที่จะได้บอกเตือนเธอ
อาจมีบางหนเขาคนนั้นทำร้ายเธออยู่เสมอ
อาจทำให้เธอคิดว่าชีวิตนี้มันเป็นเรื่องทรมาน

อยากขอให้เธอรักษาสิ่งหนึ่งเอาไว้
สิ่งนั้นอยู่ในหัวใจเธอมาเนิ่นนาน
อย่าทิ้งมันไปแม้ไหวหวั่นสั่นสะท้าน
Oh จงศรัทธามองฟ้าสักวันจะพ้นมัน

Move on nani mo koko de owari janai
Mata saisho kara try now
Yarinaoseru
Kumo no sukima
Hikari ha mieru
Move on

Mada nanimo hajimattemo nai
Mata nando demo stand up
Tachiagareru
Toki ga tateba
Sono namida mo kiete yuku

Kimi to egaku yume ni
Owari nante nai to shinjiteita down down
Mitume kaesu sono hitomi no naka oh
Kake chigaeta kotae wo sagashitemo round round round

Kidzukanai uchi ni bokura
Chigau asu wo miteita kedo
Kimi to boku ga kake nuketa
Oh kisetsu ha iroasenai
Move on

เวลาที่ดียังรอยังมีอยู่ไม่ไกล
อดทนไว้นิดเดียวก็เปลี่ยนวัน
ไม่มีอะไรอยู่ได้นาน
รวดเร็วราวกับความฝันเก็บความฝันไว้แล้วฝันดี

จบจากตรงนี้ก็ยังจะมีที่ต้องเจอ
อยากจะขอให้เธออดทนไว้ มันจะผ่านจะพ้นไป
ใช่เธอเพียงแค่ลำพัง
ยังมีฉันคอยเคียงข้างเธอ

Kurikaesu hibi no naka
Tebanashita hazu no mirai ga
Ima mo mada bokura wo yondeiru

(Instrument)

Ushinattekita mono yori mo
(เงยหน้ามองฟ้า)
Ima aru keshiki wo mitsumete
(หยาด หยดน้ำตา)
Arifureteru shiawase mo
Oh kiseki to omoetanara
สักวันจะพ้นมัน

Move on nani mo koko de owari janai
Mata saisho kara try now
Yarinaoseru
Kumo no sukima
Hikari ha mieru

Move on mada nanimo hajimattemo nai
Mata nando demo stand up
Tachiagareru
Toki ga tateba
Sono namida mo kiete yuku

*End*

Cauchemar/Bon rêve(passer à autre chose) - feat. Awesome City Club

Il arrive parfois que les nuages dans le ciel soient couverts de pluie, ce qui les rend sombres.
Le rythme de la vie, parfois, ne se soucie pas de te prévenir.
Il arrive parfois que cet homme te fasse du mal constamment.
Il peut te faire penser que la vie est un supplice.

Je veux te demander de garder une chose.
Cette chose est dans ton cœur depuis longtemps.
Ne la laisse pas partir, même si tu trembles de peur.
Oh, crois en le ciel, un jour tu te libéreras.

Passer à autre chose, rien ne se termine ici.
Recommence, essaie maintenant.
Tu peux le faire.
À travers les nuages.
La lumière est visible.
Passer à autre chose.

Rien n'a encore commencé.
Encore et encore, relève-toi.
Tu peux te relever.
Le temps passe.
Ces larmes finiront par s'évaporer.

Le rêve que nous avons dessiné ensemble.
Je croyais qu'il n'y avait pas de fin, down down.
Dans ces yeux qui me regardent, oh.
Je cherche toujours la réponse qui nous a échappés, round round round.

Sans le savoir, nous.
Regardions un lendemain différent.
Toi et moi, nous avons manqué.
Oh, la saison ne se décolore pas.
Passer à autre chose.

Le bon moment n'est pas loin.
Sois patient, un jour changera.
Rien ne dure éternellement.
Rapide comme un rêve, garde ton rêve et fais de beaux rêves.

Même après la fin, il y a des choses à voir.
Je veux te demander d'être patient, ça va passer.
Oui, tu es seul.
Je suis là pour toi.

Au milieu de ces journées qui se répètent.
L'avenir que nous pensions avoir abandonné.
Nous appelle encore.

(Instrument)

Plus que ce que nous avons perdu.
(Lève les yeux vers le ciel)
Regarde le paysage actuel.
(Larmes, gouttes d'eau)
Le bonheur banal.
Oh, si tu peux penser que c'est un miracle.
Un jour tu te libéreras.

Passer à autre chose, rien ne se termine ici.
Recommence, essaie maintenant.
Tu peux le faire.
À travers les nuages.
La lumière est visible.

Passer à autre chose, rien n'a encore commencé.
Encore et encore, relève-toi.
Tu peux te relever.
Le temps passe.
Ces larmes finiront par s'évaporer.

*Fin*