Текст и перевод песни Stamp Feat. HIROSHI - Die Twice

Die Twice

A fake of your smile on my phone
Even one you're standing alone
Both of your hands are free
Anymore, you're now smiling at me

Don't write it down below
You wrote something, oh no
How can you do this to me?
How can I stand that?

Baby, don't make me die twice
I'm already died inside
'Cause, you know, it's so hard to breathe now
Don't make me die twice
Don't tell me how do you get this smile
'Cause, baby, it's breaking my broken heart

Since the day you're gone this life gave me nothing
I'm just a ghost without the coffin
Looking for something, somehow -
- I've got to figure it out
Your smile does force me back to the start

You don't have to burry me
'Cause now as deeper than the world can be

Baby, don't make me die twice
I'm already died inside
'Cause, you know, it's so hard to breathe now
Don't make me die twice
Don't tell me how do you get this smile
'Cause, baby, it's breaking my broken heart

(ฉันได้ตายไปแล้วเธอ)
(ไม่ต้องการจะเข้ามาเจอ)
(ฉันได้ตายไปแล้วนะเธอ)

Baby, don't make me die twice
I'm already died inside
'Cause, you know, it's so hard to breathe now
Don't make me die twice
Don't tell me how do you get this smile
'Cause, baby, it's breaking my broken heart

Mourir deux fois

Une fausse image de ton sourire sur mon téléphone
Même quand tu es seule
Tes deux mains sont libres
Maintenant, tu me souris

Ne l'écris pas en dessous
Tu as écrit quelque chose, oh non
Comment peux-tu me faire ça ?
Comment puis-je supporter ça ?

Chérie, ne me fais pas mourir deux fois
Je suis déjà mort à l'intérieur
Parce que, tu sais, c'est tellement difficile de respirer maintenant
Ne me fais pas mourir deux fois
Ne me dis pas comment tu fais pour avoir ce sourire
Parce que, chérie, il brise mon cœur brisé

Depuis que tu es partie, cette vie ne m'a rien donné
Je ne suis qu'un fantôme sans cercueil
À la recherche de quelque chose, d'une manière ou d'une autre -
- Je dois trouver la solution
Ton sourire me ramène au début

Tu n'as pas besoin de m'enterrer
Parce que maintenant, je suis plus profond que le monde peut l'être

Chérie, ne me fais pas mourir deux fois
Je suis déjà mort à l'intérieur
Parce que, tu sais, c'est tellement difficile de respirer maintenant
Ne me fais pas mourir deux fois
Ne me dis pas comment tu fais pour avoir ce sourire
Parce que, chérie, il brise mon cœur brisé

(J'ai déjà été mort, tu vois)
(Je ne veux pas te rencontrer)
(Je suis déjà mort, tu vois)

Chérie, ne me fais pas mourir deux fois
Je suis déjà mort à l'intérieur
Parce que, tu sais, c'est tellement difficile de respirer maintenant
Ne me fais pas mourir deux fois
Ne me dis pas comment tu fais pour avoir ce sourire
Parce que, chérie, il brise mon cœur brisé