Текст и перевод песни Stamp feat. TangBadVoice - ฉันแล้วหนึ่ง feat. TangBadVoice
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ฉันแล้วหนึ่ง feat. TangBadVoice
Me, Already One feat. TangBadVoice
เราได้มาพบ
ได้มารัก
We
met,
we
loved
แล้วสักพักก็ไป
เรื่องมันพอเข้าใจ
Then
for
a
while,
you
left,
it's
understandable
และเธอก็ใช้ชีวิตที่เหมือนไม่มีเรื่องใด
ได้เกิดขึ้นกับเรา
And
you
live
your
life
as
if
nothing
had
happened
between
us
บอกตรงๆ
ข้อตกลงว่าจบลงยังคงจำขึ้นใจ
Honestly,
the
agreement
that
it's
over,
I
still
remember
แต่ในทางการกระทำ
ทำแบบนั้นไม่ยากเลยหรือไง
But
in
your
actions,
isn't
it
easy
to
act
like
that?
ใครไม่พร้อมจะไป
ฉันแล้วหนึ่ง
(ฉันแล้วหนึ่ง)
Who's
not
ready
to
move
on,
me,
already
one
(Me,
already
one)
ใครไม่คิดอะไร
ฉันคิดถึง
Who
doesn't
think
anything,
I
miss
you
ใครไม่ยอมตัดใจ
ฉันแล้วหนึ่ง
(ฉันแล้วหนึ่ง)
Who
doesn't
let
go,
me,
already
one
(Me,
already
one)
ใครไม่คิดอะไร
ฉันยังซึ้ง
Who
doesn't
think
anything,
I
still
feel
deeply
ฉันยังซึ้งคนเดียวใช่ไหม
Am
I
the
only
one
who
still
feels
deeply?
ก็ดูเธอหายแล้วหนึ่ง
It
seems
like
you've
already
moved
on,
one
หนึ่ง
สอง
สาม
สี่
เดินแล้วไม่มองกลับ
One,
two,
three,
four,
walking
without
looking
back
นับเลขในหัวเป็นสิบก้าว
(สิบก้าว)
Counting
in
my
head
to
ten
steps
(ten
steps)
ไปกันเถอะเท้าซ้าย
เราไปหาชีวิตใหม่
Let's
go,
left
foot,
let's
go
find
a
new
life
เท้าขวาเรามาลืมความเศร้า
(Ya)
Right
foot,
let's
forget
the
sadness
(Ya)
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
เอ้า
ไม่ได้เดินกลับ
Four,
three,
two,
one,
oh,
not
walking
back
งงทำไมไปไม่ถึงเป้า
Confused
why
I'm
not
reaching
the
goal
อ่อนึกว่าเดินไปข้างหน้า
เหมือนกับว่าเป็นเส้นตรง
I
thought
I
was
walking
forward,
like
a
straight
line
แต่ฉันเดินวงกลมด้วยสปีดจงกรม
But
I'm
walking
in
circles
at
the
speed
of
a
monk
เธอทอยลูกเต๋า
เลขออกที่หก
You
roll
the
dice,
it
lands
on
six
ตกใจเธอเดินหน้าหกช่อง
Surprised,
you
move
forward
six
spaces
ฉันทอยลูกเต๋า
เลขออกที่หนึ่ง
I
roll
the
dice,
it
lands
on
one
ฉันเดินวนอยู่ในห้อง
(ในห้อง)
I
walk
around
in
the
room
(in
the
room)
เธอซื้อบ้าน
เธอสร้างโรงแรม
You
buy
houses,
you
build
hotels
เธอมูฟออนอย่างถูกต้อง
(เศรษฐี)
You
move
on
correctly
(millionaire)
ฉันทอยอีก
มันออกศูนย์
(เอ๊า)(ลูกเต๋าทำไมมีศูนย์นะ)
น่าจะบกพร่อง
I
roll
again,
it
lands
on
zero
(huh)
(why
does
the
dice
have
a
zero)
It
must
be
flawed
สูญเสีย
เสียศูนย์
ไปเท่าไหร่
Loss,
lost
center,
how
much
ฉันไม่ลืมเพราะฉันหวังว่าจะได้เธอคืน
(เธอคืน)
I
don't
forget
because
I
hope
to
get
you
back
(you
back)
เธอไปจริงๆ
รู้ว่าไปจริงๆ
You're
really
gone,
I
know
you're
really
gone
แต่เป็นความจริงที่ฉันไม่กลืน
But
it's
a
truth
I
can't
swallow
คิดถึงเพื่อนให้ออกไปเที่ยว
Miss
your
friends,
go
out
บอกให้ลุกออกจากเตียงแต่ว่าฉันไม่ยืน
(ไม่มีแรง)
Tell
me
to
get
out
of
bed,
but
I
can't
stand
(no
strength)
ตัวเธอก็ไม่อยู่
ภาพเธอฉันก็ลบ
You're
not
here,
I
delete
your
picture
Message
ก็ไม่มีแต่ว่าฉันไม่ลืม
No
message,
but
I
don't
forget
ลืมเรื่องราวที่สะสม
ที่มันคมพอจะกรีดหัวใจ
Forget
the
accumulated
stories
that
are
sharp
enough
to
cut
my
heart
ใครไม่พร้อมจะไป
ฉันแล้วหนึ่ง
(ฉันแล้วหนึ่ง)
Who's
not
ready
to
move
on,
me,
already
one
(Me,
already
one)
ใครไม่คิดอะไร
ฉันคิดถึง
Who
doesn't
think
anything,
I
miss
you
ใครไม่ยอมตัดใจ
ฉันแล้วหนึ่ง
(ฉันแล้วหนึ่ง)
Who
doesn't
let
go,
me,
already
one
(Me,
already
one)
ใครไม่คิดอะไร
ฉันยังซึ้ง
Who
doesn't
think
anything,
I
still
feel
deeply
ฉันยังซึ้งคนเดียวใช่ไหม
Am
I
the
only
one
who
still
feels
deeply?
เมื่อเพลงนั้นบรรเลงอีกครั้ง
When
that
song
plays
again
ใจเธอยังมีฉันบ้างหรือเปล่า
Is
there
still
a
part
of
me
in
your
heart?
เจอเรื่องราวที่เคยผูกพัน
เรื่องที่เคยคู่กัน
Encountering
stories
that
used
to
bind
us,
stories
that
used
to
be
together
เธอยังนึกถึงฉันบ้างไหม
Do
you
still
think
of
me?
ส่วนตัวฉันอย่าห่วงเลย
ไม่เคยจะลืมจะลบหรือหายไป
As
for
me,
don't
worry,
I'll
never
forget,
erase,
or
disappear
บางครั้งเจอเธอในความฝัน
Sometimes
I
see
you
in
my
dreams
บางครั้งน้ำตามันก็ไหล
Sometimes
my
tears
flow
มีเธออยู่ในความฝัน
เพราะว่าความเป็นจริงเธอน่ะเป็นความหลัง
I
have
you
in
my
dreams,
because
in
reality,
you're
in
the
past
มีเธออยู่ในความฝัน
เพราะว่าความเป็นจริงมันไม่มีความหวัง
I
have
you
in
my
dreams,
because
in
reality,
there's
no
hope
มีเธออยู่ในความฝัน
เพราะว่าความเป็นจริงเธอน่ะเป็นความหลัง
I
have
you
in
my
dreams,
because
in
reality,
you're
in
the
past
มีเธออยู่ในความฝัน
(มีเธออยู่ในความฝัน)
I
have
you
in
my
dreams
(I
have
you
in
my
dreams)
ใครไม่พร้อมจะไป
ฉันแล้วหนึ่ง
(ฉันแล้วหนึ่ง)
Who's
not
ready
to
move
on,
me,
already
one
(Me,
already
one)
ใครไม่คิดอะไร
ฉันคิดถึง
Who
doesn't
think
anything,
I
miss
you
ใครไม่ยอมตัดใจ
ฉันแล้วหนึ่ง
(ฉันแล้วหนึ่ง)
Who
doesn't
let
go,
me,
already
one
(Me,
already
one)
ใครไม่คิดอะไร
ฉันยังซึ้ง
Who
doesn't
think
anything,
I
still
feel
deeply
ฉันขอคุยได้ไหมไม่ไหวแล้วหนึ่ง
Can
I
talk
to
you?
I
can't
take
it
anymore,
already
one
ที่จริงไม่มีอะไร
ฉันคิดถึง
Actually,
there's
nothing,
I
miss
you
เธอไม่แม้แต่มอง
หรือร้องแล้วหนึ่ง
You
don't
even
look
or
cry,
already
one
ใครรักเธอต่อไป
ฉันคนนึง
Who
will
love
you
next?
Me,
one
person
ฉันจะทำยังไงก็แพ้
What
can
I
do,
I
lose
ก็เธอไม่แคร์แล้วหนึ่ง
Because
you
don't
care,
already
one
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.