ก่อนบทเพลงจะหมดความหมาย - Stamp feat. 9 Artists перевод на немецкий

ก่อนบทเพลงจะหมดความหมาย

ถ้าวันพรุ่งนี้โลกที่เธออยู่ จะไม่ได้ยินบทเพลงของฉัน
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีเพลงใหม่ ไม่มีบทเพลงในความทรงจำ
ถ้าวันพรุ่งนี้ฉันพบคำตอบ ว่าสิ่งที่ทำไม่มีความหมาย
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีทางออก มืดมนจนเดินต่อไปไม่ได้

ถ้าถึงพรุ่งนี้แล้วทุกๆ สิ่งที่เราได้เคยฝัน
จะเป็นแค่เรื่องร้ายๆ แล้วจบ
ไม่มีใครรู้พรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
จึงอยากจะเขียนเพลงนี้แทนหัวใจฝากเธอไว้

ก่อนที่ความฝันจะล่มสลาย
ก่อนที่บทเพลงจะหมดความหมาย

ผมคงจะฝืนไม่ได้ ผมรู้ดีและเข้าใจ
ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้จะคงอยู่ได้เสมอไป
มีวันที่ขึ้นก็ต้องมีวันที่ลง
เหลือเพียงความหวัง ศรัทธา ความรักเท่านั้นที่มั่นคง
แม้วันนี้จะมืดจะมองไม่เห็นเส้นทางข้างหน้า
ผมก็จะเขียนเพลงด้วยความรักจนหยุดสุดท้ายของน้ำตา

ต่อจากนี้ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร (ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร)
ก็จะร้องเพลงด้วยความรักออกจากหัวใจ (ใช่)
ต่อไป (ผมจะทำมันต่อไป)

ก่อนที่ความฝัน (ขอมอบเพลงนี้ไว้ให้คุณเก็บไว้)
จะล่มสลาย (ให้คุณได้รู้ว่ารักไม่เปลี่ยนไป) ก่อนที่บทเพลง
(ถึงแม้พรุ่งนี้ทุกอย่าง ไม่เหมือนวันที่เราเคยเคียง)
จะหมดความหมาย (ผมก็จะรักคุณ รักคุณ รักคุณตลอดไป)

จะทำอย่างไรกับวันที่ไม่มีหนทาง
ขอระบายให้เธอได้รู้บ้าง
นับจากนี้แม้โลกจะไม่เป็นดังฝัน
จำเอาไว้จับมือฉัน เราจะยังมีกันและกันเสมอ

บอกว่ารักเธอ ขนาดไหน
จะบอกว่ารักเธอ เพราะฉันมั่นใจ
บอกเอาไว้ก่อน บอกผ่านเพลงนี้ก่อน
ก่อนจะไม่เหลืออะไรให้ฉันอีกต่อไป

บอกเธอไว้ก่อน สิ่งเดียวที่แน่นอน
ก็คือรักทุกคำที่ฉันพูดออกไป
แค่บอกกับเธอว่ารักเธอ รักเธอเสมอ
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
ความตั้งใจของฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป

ก่อนที่ความฝันจะล่มสลาย
ก่อนที่บทเพลงจะหมดความหมาย

ผมยังจะรักคุณ รักคุณ ผมยังจะรักคุณ รักคุณ
(ให้บทเพลงนี้แทนใจฉัน บทเพลงนี้ให้แทนความรักที่มี)
ผมยังจะรักคุณ รักคุณ ผมยังจะรักคุณ รักคุณตลอดไป
(ให้บทเพลงนี้แทนใจฉัน ให้บทเพลงนี้ให้แทนของขวัญ)

เปลี่ยนไปทุกอย่างจากเมื่อวาน
คิดว่ามันเป็นเพียงแค่ความฝัน (มาลัย)
จับมือฉันจำเอาไว้

Bevor das Lied seine Bedeutung verliert

Wenn du morgen in deiner Welt meine Lieder nicht mehr hören wirst,
Wenn es morgen keine neuen Lieder gibt, keine Lieder in der Erinnerung,
Wenn ich morgen die Antwort finde, dass das, was ich tue, keine Bedeutung hat,
Wenn es morgen keinen Ausweg gibt, es so dunkel ist, dass ich nicht weitergehen kann,

Wenn morgen alles, wovon wir geträumt haben,
nur eine schlechte Geschichte ist und endet,
Niemand weiß, wie morgen sein wird,
Deshalb möchte ich dieses Lied schreiben, um mein Herz zu vertreten und es dir anzuvertrauen,

Bevor der Traum zerbricht,
Bevor das Lied seine Bedeutung verliert,

Ich kann mich dem nicht widersetzen, ich weiß es gut und verstehe es,
Nichts auf dieser Welt kann für immer bestehen,
Es gibt Tage, an denen es aufwärts geht, und Tage, an denen es abwärts geht,
Nur Hoffnung, Glaube und Liebe sind beständig,
Auch wenn es heute dunkel ist und ich den Weg vor mir nicht sehen kann,
Werde ich weiterhin Lieder mit Liebe schreiben, bis zum letzten Tropfen meiner Tränen,

Von nun an, egal was passiert (egal was passiert),
Ich werde weiterhin mit Liebe aus meinem Herzen singen (ja),
Weiterhin (ich werde weitermachen),

Bevor der Traum (ich möchte dir dieses Lied schenken, damit du es behältst),
zerbricht (damit du weißt, dass meine Liebe sich nicht ändert), bevor das Lied
(auch wenn morgen alles anders ist als die Tage, an denen wir zusammen waren),
seine Bedeutung verliert (ich werde dich immer lieben, dich lieben, dich lieben),

Was soll ich mit den Tagen machen, an denen es keinen Weg gibt?
Ich möchte es dir mitteilen,
Von nun an, auch wenn die Welt nicht so ist, wie wir es uns erträumt haben,
Denke daran, halte meine Hand, wir werden immer füreinander da sein,

Ich sage dir, wie sehr ich dich liebe,
Ich werde sagen, dass ich dich liebe, weil ich mir sicher bin,
Ich sage es dir jetzt, ich sage es durch dieses Lied,
Bevor mir nichts mehr bleibt,

Ich sage es dir vorher, das Einzige, was sicher ist,
Ist die Liebe in jedem Wort, das ich sage,
Ich sage dir einfach, dass ich dich liebe, dich immer liebe,
Egal, wie morgen sein wird,
Meine Absicht wird sich nicht ändern,

Bevor der Traum zerbricht,
Bevor das Lied seine Bedeutung verliert,

Ich werde dich immer noch lieben, dich lieben, ich werde dich immer noch lieben, dich lieben,
(Lass dieses Lied mein Herz vertreten, lass dieses Lied die Liebe ersetzen, die ich habe),
Ich werde dich immer noch lieben, dich lieben, ich werde dich für immer lieben, dich lieben,
(Lass dieses Lied mein Herz vertreten, lass dieses Lied ein Geschenk ersetzen),

Alles hat sich seit gestern verändert,
Denke, dass es nur ein Traum war (Blumengirlande),
Halte meine Hand, denke daran,