Текст и перевод песни Stamp feat. 9 Artists - ก่อนบทเพลงจะหมดความหมาย

ก่อนบทเพลงจะหมดความหมาย

ถ้าวันพรุ่งนี้โลกที่เธออยู่ จะไม่ได้ยินบทเพลงของฉัน
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีเพลงใหม่ ไม่มีบทเพลงในความทรงจำ
ถ้าวันพรุ่งนี้ฉันพบคำตอบ ว่าสิ่งที่ทำไม่มีความหมาย
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีทางออก มืดมนจนเดินต่อไปไม่ได้

ถ้าถึงพรุ่งนี้แล้วทุกๆ สิ่งที่เราได้เคยฝัน
จะเป็นแค่เรื่องร้ายๆ แล้วจบ
ไม่มีใครรู้พรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
จึงอยากจะเขียนเพลงนี้แทนหัวใจฝากเธอไว้

ก่อนที่ความฝันจะล่มสลาย
ก่อนที่บทเพลงจะหมดความหมาย

ผมคงจะฝืนไม่ได้ ผมรู้ดีและเข้าใจ
ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้จะคงอยู่ได้เสมอไป
มีวันที่ขึ้นก็ต้องมีวันที่ลง
เหลือเพียงความหวัง ศรัทธา ความรักเท่านั้นที่มั่นคง
แม้วันนี้จะมืดจะมองไม่เห็นเส้นทางข้างหน้า
ผมก็จะเขียนเพลงด้วยความรักจนหยุดสุดท้ายของน้ำตา

ต่อจากนี้ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร (ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร)
ก็จะร้องเพลงด้วยความรักออกจากหัวใจ (ใช่)
ต่อไป (ผมจะทำมันต่อไป)

ก่อนที่ความฝัน (ขอมอบเพลงนี้ไว้ให้คุณเก็บไว้)
จะล่มสลาย (ให้คุณได้รู้ว่ารักไม่เปลี่ยนไป) ก่อนที่บทเพลง
(ถึงแม้พรุ่งนี้ทุกอย่าง ไม่เหมือนวันที่เราเคยเคียง)
จะหมดความหมาย (ผมก็จะรักคุณ รักคุณ รักคุณตลอดไป)

จะทำอย่างไรกับวันที่ไม่มีหนทาง
ขอระบายให้เธอได้รู้บ้าง
นับจากนี้แม้โลกจะไม่เป็นดังฝัน
จำเอาไว้จับมือฉัน เราจะยังมีกันและกันเสมอ

บอกว่ารักเธอ ขนาดไหน
จะบอกว่ารักเธอ เพราะฉันมั่นใจ
บอกเอาไว้ก่อน บอกผ่านเพลงนี้ก่อน
ก่อนจะไม่เหลืออะไรให้ฉันอีกต่อไป

บอกเธอไว้ก่อน สิ่งเดียวที่แน่นอน
ก็คือรักทุกคำที่ฉันพูดออกไป
แค่บอกกับเธอว่ารักเธอ รักเธอเสมอ
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
ความตั้งใจของฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป

ก่อนที่ความฝันจะล่มสลาย
ก่อนที่บทเพลงจะหมดความหมาย

ผมยังจะรักคุณ รักคุณ ผมยังจะรักคุณ รักคุณ
(ให้บทเพลงนี้แทนใจฉัน บทเพลงนี้ให้แทนความรักที่มี)
ผมยังจะรักคุณ รักคุณ ผมยังจะรักคุณ รักคุณตลอดไป
(ให้บทเพลงนี้แทนใจฉัน ให้บทเพลงนี้ให้แทนของขวัญ)

เปลี่ยนไปทุกอย่างจากเมื่อวาน
คิดว่ามันเป็นเพียงแค่ความฝัน (มาลัย)
จับมือฉันจำเอาไว้

Before Love Songs Lose Their Meaning

If tomorrow you hear no more of my songs in your world,
If tomorrow there are no new songs, no melodies we can remember,
If tomorrow I find the answer that our lives have lost their meaning,
If tomorrow there is no escape from the darkness that bars our way,

If our every dream is over tomorrow,
And all that's left is pain,
No one knows what tomorrow brings,
So here I am, with love in my pen, writing to you again,

Before all our dreams come crashing down,
Before songs lose their meaning in this town.

Perhaps it is vain, for I know,
That nothing in this world can last forever.
For every high there must be a low,
But hope, faith, and love, endure.
Though the path ahead is dark and unclear,
I will write more songs, filled with love, until the day I shed my final tear.

Whatever happens, I will keep singing (yes, I will keep singing),
My songs of love, from my heart's truest spring (yes, I will, I will).
Henceforth, I will persevere

Before our dreams (I offer this song to you, to keep safe and near),
Come crashing down (that my love will never change, even as the shadows draw near). Before our songs,
(Though tomorrow may bring an end to our time together,
Lose their meaning (my love for you will endure forever).

What can we do when all seems lost?
Let me pour out my heart to you.
Even if the world turns against us,
Remember, we have each other.

How much do I love you?
I'm sure of my love for you.
So before everything is gone,
Let me tell you, through this song,

That no matter what,
My love for you remains true.
Just to tell you that I love you, that I always will,
No matter what tomorrow brings.
My intention will never change.

Before all our dreams come crashing down,
Before songs lose their meaning in this town.

I will love you, love you, I will love you, love you.
(This song speaks for my heart, a love that will never end.)
I will love you, love you, I will love you forever.
(This song is from my soul, a gift that I hope you'll treasure.)

Everything's changed so much since then,
Like a dream that's hard to grasp.
Take my hand, remember our past.